Lyrics and translation Kupa - Bilmem Neden

Bilmem Neden

Yaralı düşlerimizin, tüm çıkmazlarında
Senle hep sessizliğe kapıldık
Söylenmemiş sözler, yaşanmamış duygular varken
Birbirimizin yalnızlığı olduk
Aklımda sorularla dönüp dönüp dursam da
Geceleri hala uyutmayan bir şeyler olsa da
Sen ve ben biz olamadık
Karanlığa doyamadık
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem neden?

Sen ve ben biz olamadık
Karanlığa doyamadık
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem neden?

Söylenmemiş sözler yaşanmamış duygular varken
Birbirimizin yalnızlığı olduk
Geceleri içime düşen bir şeyler olsa da
Ve bu düşünceler beni bir türlü uyutmasa da
Sen ve ben biz olamadık
Karanlığa doyamadık
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem neden?

Sen ve ben biz olamadık
Karanlığa doyamadık
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem neden?

Sen ve ben biz olamadık
Karanlığa doyamadık
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem neden?

Sen ve ben biz olamadık
Karanlığa doyamadık
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem neden?
Üstüne hiç koyamadık
Bilmem

Je ne sais pas pourquoi

Dans tous les impasses de nos rêves blessés,
Nous nous sommes toujours perdus dans le silence avec toi.
Alors qu'il y avait des mots non dits, des sentiments non vécus,
Nous sommes devenus la solitude l'un de l'autre.
Même si je tourne en rond avec des questions dans ma tête,
Même si quelque chose me tient éveillé la nuit,
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous.
Nous n'avons pas pu nous rassasier de l'obscurité.
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas pourquoi ?

Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous.
Nous n'avons pas pu nous rassasier de l'obscurité.
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas pourquoi ?

Alors qu'il y avait des mots non dits, des sentiments non vécus,
Nous sommes devenus la solitude l'un de l'autre.
Même si quelque chose me hantait la nuit,
Et même si ces pensées ne me laissaient pas dormir,
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous.
Nous n'avons pas pu nous rassasier de l'obscurité.
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas pourquoi ?

Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous.
Nous n'avons pas pu nous rassasier de l'obscurité.
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas pourquoi ?

Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous.
Nous n'avons pas pu nous rassasier de l'obscurité.
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas pourquoi ?

Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous.
Nous n'avons pas pu nous rassasier de l'obscurité.
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas pourquoi ?
Nous n'avons jamais pu surmonter cela.
Je ne sais pas.