FINE - KURO translation in German

FINE

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

우리의 사랑은 참 어색하고
서투르기만 했어
꼭 낮과 밤이 바뀐듯 해
엇갈리기만 해서
다시 돌아보니 알 것 같아
내가 고쳐야했던 점들
내가 늘 듣던 이별노래처럼
그렇게 걷고있어
I'm just walking alone

사랑은 익숙하지가 않아
이별은 생각보다 많이 해봐서
딱 상처받지 않을 정도만
널 사랑했던 거야
그런 나와 달리 넌
이별이 익숙하지가 않나
사랑은 생각보다 많이 해봐서
너의 모든걸 퍼 부어줬지 내게 늘
그래서 내가 미안해

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

넌 내게 마지막에 물어봤지
Since when?
대체 언제부터 맘이 식었냐며
내게 물어봐
난 아무말도 못해 혼자 준비했던 이별
아니 그 과정
혼자 몇 번을 썼다 지웠다 했던
나만의 카톡마저
비겁해서

사랑은 익숙하지가 않아
이별은 생각보다 많이 해봐서
딱 상처받지 않을 정도만
널 사랑했던 거야
그런 나와 달리 넌
이별이 익숙하지가 않나
사랑은 생각보다 많이 해봐서
너의 모든걸 퍼 부어줬지 내게 늘
그래서 내가 미안해

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

그래 내가 상처를 덜 받기 위해
혼자 준비했어 우리 이별을 몰래
넌 나를 욕해도 돼 그래도 돼
I'm doin' fine 너가 없이도 그래
넌 나를 미워하겠지만
죽도록 내 욕 하겠지만
괜찮아질거야 너도 umm

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

MIR GEHT ES GUT

Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Geht es dir gut?
Es tut mir leid, dass ich mir erlaube, mir Sorgen um dich zu machen.
Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Mir geht es gut
Gut

Unsere Liebe war so unbeholfen
und ungeschickt.
Es war, als wären Tag und Nacht vertauscht,
wir verpassten uns immer.
Wenn ich zurückblicke, verstehe ich es,
die Dinge, die ich hätte ändern müssen.
Wie in den Trennungsliedern, die ich immer hörte,
so gehe ich jetzt.
Ich gehe einfach allein.

Ich bin nicht vertraut mit der Liebe,
aber Trennungen habe ich schon oft erlebt.
Ich habe dich nur so viel geliebt,
dass ich nicht verletzt werde.
Im Gegensatz zu mir
bist du wohl nicht an Trennungen gewöhnt.
Du hast wahrscheinlich schon viel Liebe erlebt,
deshalb hast du mir immer alles gegeben.
Deswegen tut es mir leid.

Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Geht es dir gut?
Es tut mir leid, dass ich mir erlaube, mir Sorgen um dich zu machen.
Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Mir geht es gut
Gut

Du hast mich am Ende gefragt,
seit wann?
Seit wann meine Gefühle erkaltet sind,
hast du mich gefragt.
Ich konnte nichts sagen, diese Trennung, die ich alleine vorbereitet hatte,
nein, dieser Prozess.
Sogar meine eigene Nachricht, die ich so oft geschrieben und gelöscht habe,
war feige.
Feige

Ich bin nicht vertraut mit der Liebe,
aber Trennungen habe ich schon oft erlebt.
Ich habe dich nur so viel geliebt,
dass ich nicht verletzt werde.
Im Gegensatz zu mir
bist du wohl nicht an Trennungen gewöhnt.
Du hast wahrscheinlich schon viel Liebe erlebt,
deshalb hast du mir immer alles gegeben.
Deswegen tut es mir leid.

Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Geht es dir gut?
Es tut mir leid, dass ich mir erlaube, mir Sorgen um dich zu machen.
Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Mir geht es gut
Gut

Ja, um weniger verletzt zu werden,
habe ich unsere Trennung heimlich alleine vorbereitet.
Du kannst mich ruhig beschimpfen, das darfst du.
Mir geht es gut, auch ohne dich.
Du wirst mich hassen,
mich bis zum Tod verfluchen,
aber du wirst darüber hinwegkommen, umm.

Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Geht es dir gut?
Es tut mir leid, dass ich mir erlaube, mir Sorgen um dich zu machen.
Mir geht es gut
Es tut mir leid, dass ich anscheinend besser zurechtkomme, als ich dachte.
Mir geht es gut
Gut