Lyrics and translation KURO - Forget Me Not

Forget Me Not

I'm so sorry tonight 이별을 말할 거야
넌 무너지겠지만 서로를 위한 거야
그래 내가 나빴어
차라리 널 미워한다고 할 걸 그랬어

자기야 내가 미안해 I'm sorry
귀에서 피가 나게 자주 했던 말
'너를 정말 사랑해'란 말
해주지 못했던 나 끝까지 못됐던 날 용서해줘

I broke up with you
나도 모르게 너와 참 많이 닮은 그녀를 만나고
그때 너와 함께 간 맛집에 갔지 난
근데 예전같지 않아
그녀는 나를 볼 때 너처럼 환하게 웃지 않았어

너와 헤어진 그 날
널 뒤로 하고 점이 되어가고
사실 난 알았어
너의 흐르던 눈물까지도

시간이 지나고 나면
괜찮아질 거야 다시 웃게 될 거야
시간이 지나도 왜 난
너에 대한 기억이 더 진해질까

I'm sorry 우리가 우리가 되어가
내가 너무 못나 자격지심일까
넌 말해 자기야 그래도 괜찮아
근데 난 받기만 하는게 어려워 비참해지니깐

I'm sorry 우리가 우리가 되어가고
내가 너무 못났고 자격지심일까
넌 말해 자기야 그래도 괜찮아
근데 난 받기만 하는게 어려워 비참해지잖아

너무 추웠던 계절이 가듯이
사랑했던 우리도 반드시
괜찮아질 거야 It's alright
괜찮아질 거야 다 거짓말

그땐 이 노래를 완성하지 못했어 널 쓰다 보니 벅차서
쓰라리고 아팠던 네 마음 내가 알아서
이제는 나도 다 커서 사랑을 알 거 같아서
우리의 아픈 기억들을 추억하고 싶었어

시간이 지나고 나면 괜찮아질 거야
다시 웃게 될 거야
시간이 지나도 왜 난
너에 대한 기억이 더 진해질까

I'm sorry 우리가 우리가 되어가고
내가 너무 못났고 자격지심일까
넌 말해 자기야 그래도 괜찮아
근데 난 받기만 하는게 어려워 비참해지잖아

I'm so sorry tonight 이별을 말할 거야
넌 무너지겠지만 서로를 위한거야
그래 내가 나빴어
차라리 널 미워한다고 할 걸 그랬어

Forget Me Not

I'm so sorry tonight, I'm going to say goodbye.
You'll be devastated, but it's for the best, for both of us.
Yes, I was wrong.
I should have said I hated you instead.

Baby, I'm sorry, I'm sorry.
Words I said so often, they made your ears bleed.
The words, 'I truly love you'.
Forgive me for not saying them, for being cruel to the very end.

I broke up with you.
Unknowingly, I met someone who looked a lot like you.
And I went to that restaurant we used to go to.
But it wasn't the same.
She didn't smile as brightly as you did when she looked at me.

The day we broke up.
I turned my back on you and became a distant speck.
Actually, I knew.
Even about your flowing tears.

As time goes by.
You'll be okay. You'll smile again.
But as time goes by, why do I
Find the memories of you growing stronger?

I'm sorry, as we become us.
I'm so inadequate, is it just my insecurity?
You say, baby, it's okay.
But I find it hard to just receive, it makes me miserable.

I'm sorry, as we become us.
I'm so inadequate, is it just my insecurity?
You say, baby, it's okay.
But I find it hard to just receive, it makes me miserable.

Like the passing of a very cold season.
We who loved each other will surely
Be okay. It's alright.
We'll be okay. It's all a lie.

Back then I couldn't finish this song, I was overwhelmed writing about you.
Because I know your heart was bitter and hurt.
Now that I'm all grown up, I think I understand love.
I wanted to reminisce about our painful memories.

As time goes by, you'll be okay.
You'll smile again.
But as time goes by, why do I
Find the memories of you growing stronger?

I'm sorry, as we become us.
I'm so inadequate, is it just my insecurity?
You say, baby, it's okay.
But I find it hard to just receive, it makes me miserable.

I'm so sorry tonight, I'm going to say goodbye.
You'll be devastated, but it's for the best, for both of us.
Yes, I was wrong.
I should have said I hated you instead.