Lyrics and translation KURO - cigarettes after sex

cigarettes after sex

U're like the cigarettes after sex
우리말로는 아마 섹후땡
오해는 말아줘 내가 제일로 좋아하는 가수가
Cigarettes after sex
U're like the cigarettes after sex
머리가 핑 하고 돌아 너를 피울때
내 삶의 질을 높혀 너는 나의 필수템
근데 또 하다보니 아파 넌 해롭네
사실은 나도 알아 알면서도 못끊네
We call it addictive
If I can quit 해볼만해 고민정도는 yeah
근데 그런것보다 너의 시원함이 좋아
타들어가는 너의 입술이 난 좋아
U're like the cigarettes after sex
우리말로는 아마 섹후땡
오해는 말아줘 내가 제일로 좋아하는 가수가
Cigarettes after sex
너의 어디가 좋냐고 물어보면 I can answer that
머리부터 발끝까지 그건 너무 뻔해 right
구체적인 답을 원한다면 내게 집중해
청바지를 입었을때 살짝 삐져나온 u're tummy and
눈밑에 점 보조개 그리고 너의 실루엣
앞뒤 어디서 널 봐도 정말 예뻐 모든게
더 이상하면 너가 부담스러워할까봐
여기서 그만할게
그래도 내 맘 알지 u know it right
U're like the cigarettes after sex
우리말로는 아마 섹후땡
오해는 말아줘 내가 제일로 좋아하는 가수가
Cigarettes after sex
너도 담배를 핀다면 알거야
내가 어떤 마음인지 알거야
내맘 몰라주는 넌 진짜 바보야
수북히 쌓여가 내 마음 재 처럼
너도 담배를 핀다면 알거야
내가 어떤 마음인지 알거야
내맘 몰라주는 넌 진짜 바보야
수북히 쌓여가 내 마음 재 처럼

Cigarettes après l'amour

Tu es comme les cigarettes après l'amour
En coréen, on dirait probablement "saekhu-ttaeng"
Ne te méprends pas, mon artiste préféré est
Cigarettes After Sex
Tu es comme les cigarettes après l'amour
J'ai la tête qui tourne quand je te fume
Tu améliores ma qualité de vie, tu es mon indispensable
Mais à force, tu me fais mal, tu es nocive
En vérité, je le sais, je le sais et pourtant je ne peux pas m'arrêter
On appelle ça une addiction
Si je pouvais arrêter, ça vaudrait le coup, j'y pense, ouais
Mais plus que ça, j'aime ta fraîcheur
J'aime tes lèvres qui se consument
Tu es comme les cigarettes après l'amour
En coréen, on dirait probablement "saekhu-ttaeng"
Ne te méprends pas, mon artiste préféré est
Cigarettes After Sex
Si tu me demandes ce que j'aime chez toi, je peux répondre à ça
De la tête aux pieds, c'est trop évident, n'est-ce pas ?
Si tu veux une réponse plus précise, concentre-toi sur moi
Quand tu portes un jean, ton petit ventre qui dépasse et
Le grain de beauté sous ton œil, tes fossettes et ta silhouette
De face comme de dos, tu es vraiment belle, tout est parfait
J'arrêterai là, de peur que tu ne te sentes mal à l'aise
J'en resterai là
Mais tu sais ce que je ressens, tu le sais, n'est-ce pas ?
Tu es comme les cigarettes après l'amour
En coréen, on dirait probablement "saekhu-ttaeng"
Ne te méprends pas, mon artiste préféré est
Cigarettes After Sex
Si tu fumes aussi, tu comprendras
Tu comprendras ce que je ressens
Tu es vraiment bête de ne pas comprendre mes sentiments
Mes sentiments s'accumulent comme des cendres
Si tu fumes aussi, tu comprendras
Tu comprendras ce que je ressens
Tu es vraiment bête de ne pas comprendre mes sentiments
Mes sentiments s'accumulent comme des cendres