Lyrics and translation KURO - unstable love

unstable love

우리 정말 헤어졌어 이제
아직은 모르겠어 but now 이젠
We don't have to call each other
자기 전에도 밤에
친구들과 술을 마실 때에도
I think it's so funny
우린 솔직해지잖아 이제서야
이별 앞에서 하지 않던 배려를 해주잖아
이럴 거면 우린 oh

그때 그 시절 잘할 걸 그랬어
잘할 걸 그랬어
We fightin' over
별 것도 아닌 것들로
Hurting our feelings
돌아보니
이제야 우린 서로의 맘을 헤아려
It's time for us to be separate
It's time for us to be separate

I really didn't want a lotta things
뭐 특별하게 바란 건 없지
I think you realy know what I mean
우리가 끝난 것도 너는 알겠지
너와 난 모든 걸 다 계산해
서로의 마음까지도
너가 1을 줘도 내가 10을 주면 되는걸
남자답지 못해 내가 지질하게 굴었어
그러다 보면 너가 내 맘 알아줄 것 같아서

No no no no
No no no no
너 너 너 너 넌
내 맘 알아줄 거 같아서

Amour instable

On a vraiment rompu maintenant
Je ne sais pas encore, mais maintenant
On n'a plus besoin de s'appeler
Avant de dormir, la nuit
Même quand je bois avec mes amis
Je trouve ça tellement drôle
On est enfin honnêtes maintenant
Face à la rupture, on se montre une considération inhabituelle
Si c'est pour en arriver là, oh

J'aurais dû mieux faire à l'époque
J'aurais dû mieux faire
On se disputait pour
Des choses insignifiantes
On se blessait
En y repensant
Ce n'est que maintenant qu'on comprend les sentiments de l'autre
Il est temps qu'on se sépare
Il est temps qu'on se sépare

Je ne voulais pas grand-chose en réalité
Je n'avais rien de spécial en tête
Je pense que tu sais vraiment ce que je veux dire
Tu sais aussi qu'on a rompu
Toi et moi, on calculait tout
Même nos sentiments
Même si tu donnais 1, je pouvais donner 10
Je n'ai pas été un homme, j'ai été pathétique
Je pensais que comme ça tu comprendrais mes sentiments

Non non non non
Non non non non
Toi toi toi toi
Je pensais que tu comprendrais mes sentiments