Monstercat Can't Say

Monstercat - Can't Say

Lyrics and translation Monstercat - Can't Say

Can't Say

Je ne peux pas dire

(Hey, sorry I missed your call)

(Hé, désolé, j'ai manqué ton appel)

(Uhm, leave a message and I′ll call you back)

(Euh, laisse un message et je te rappellerai)

I can't get you to focus

Je n'arrive pas à te faire te concentrer

I just need to know your motives

J'ai juste besoin de connaître tes motivations

You already know I′m broken

Tu sais déjà que je suis brisé

It's like you never notice

C'est comme si tu ne remarquais jamais

You're stuck in hypnosis

Tu es pris dans l'hypnose

I′m stuck feeling hopeless

Je suis coincé à me sentir désespéré

I watch you getting drunk on us

Je te regarde te saouler avec nous

Whilst I sit here sober

Alors que je suis assis ici sobre

I feel so alone

Je me sens si seul

Even when I′m with you

Même quand je suis avec toi

It's why I wanna get away

C'est pourquoi je veux m'enfuir

But you ask me to stay

Mais tu me demandes de rester

And I can′t say no

Et je ne peux pas dire non

I can't say no to you

Je ne peux pas te dire non

It′s why I wanna get away

C'est pourquoi je veux m'enfuir

But you ask me to stay

Mais tu me demandes de rester

And I can't say no

Et je ne peux pas dire non

I can′t say no to you

Je ne peux pas te dire non

I can't say no

Je ne peux pas dire non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

I can′t say no, no

Je ne peux pas dire non, non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

'Cause I can′t say no

Parce que je ne peux pas dire non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

I can't say no, no

Je ne peux pas dire non, non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

′Cause I can't say no

Parce que je ne peux pas dire non

You′re doing this on purpose

Tu fais ça exprès

So pretty on the surface

Si jolie en surface

But the devil underneath

Mais le diable en dessous

Now you got me hurting

Maintenant tu me fais souffrir

Maybe I deserve it

Peut-être que je le mérite

'Cause I don′t wanna leave

Parce que je ne veux pas partir

I watch you getting drunk on us

Je te regarde te saouler avec nous

Whilst I sit here sober

Alors que je suis assis ici sobre

I feel so alone

Je me sens si seul

Even when I'm with you

Même quand je suis avec toi

It′s why I wanna get away

C'est pourquoi je veux m'enfuir

But you ask me to stay

Mais tu me demandes de rester

And I can't say no

Et je ne peux pas dire non

I can't say no to you

Je ne peux pas te dire non

It′s why I wanna get away

C'est pourquoi je veux m'enfuir

But you ask me to stay

Mais tu me demandes de rester

And I can′t say no

Et je ne peux pas dire non

I can't say no to you

Je ne peux pas te dire non

I can′t say no

Je ne peux pas dire non

'Cause I can′t say no

Parce que je ne peux pas dire non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

I can't say no, no

Je ne peux pas dire non, non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

′Cause I can't say no

Parce que je ne peux pas dire non

I just can′t say, can't say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

I can′t say no, no

Je ne peux pas dire non, non

I just can't say, can′t say no

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non

'Cause I can't say no

Parce que je ne peux pas dire non

I can′t say no to you

Je ne peux pas te dire non

Rate the translation

Album

Can't Say - Single

date of release

12-04-2021

1 Can't Say

Attention! Feel free to leave feedback.