BAN BAN BAN - KUWATA BANDtranslation in German
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
君は緑の
風に乗る
Du
reitest
auf
dem
grünen
Wind
吐息まじりの
good
times
Gute
Zeiten,
gemischt
mit
Seufzern
別れるために
出逢う二人に
Für
uns
zwei,
die
sich
treffen,
um
sich
zu
trennen,
夏は訪れる
kommt
der
Sommer
Oh
夢の間に間に
flower
Oh,
Blume
zwischen
den
Träumen
あの頃は
帰らない
Diese
Tage
kehren
nicht
zurück
You
don't
understand
me
well
Du
verstehst
mich
nicht
gut
悲しみの
my
heart
Mein
Herz
voller
Trauer
I
can
cry,
I
don't
know
why
Ich
kann
weinen,
ich
weiß
nicht
warum
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
あの日が胸に
よみがえる
Dieser
Tag
erwacht
in
meiner
Brust
wieder
恋にならない
first
sight
Ein
erster
Blick,
der
nicht
zur
Liebe
wird
瞳の中で
虹のかけらを
In
deinen
Augen
君は抱いていた
hieltest
du
die
Scherben
eines
Regenbogens
Oh
熱い涙の
shower
Oh,
Schauer
heißer
Tränen
俺だけのせいなのに
Obwohl
es
nur
meine
Schuld
ist
I
will
understand
you
well
Ich
werde
dich
gut
verstehen
思い出の
lovers
Erinnerungen
an
Liebende
You
can
try,
let
me
take
you
fly
Du
kannst
es
versuchen,
lass
mich
dich
fliegen
lassen
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
別れ話の
その後は
Nach
dem
Gespräch
über
die
Trennung
惨めな
night
time,
hmm
Eine
elende
Nacht,
hmm
二度と逢えない
女性なのに
Obwohl
ich
dich
nie
wiedersehen
werde,
名前を呼ぶ声
I
love
you,
oh
rufe
ich
deinen
Namen,
ich
liebe
dich,
oh
Ow
Au
Play
rock!
The
guitar
man,
ooh
Spiel
Rock!
Der
Gitarrenmann,
ooh
You
are
the
number
one,
ooh
Du
bist
die
Nummer
eins,
ooh
My
lonely
hearts
club
band,
ow
Meine
einsame
Herzen
Club
Band,
au
Oh
Oh
君は誰かと
波に乗る
Du
reitest
mit
jemandem
auf
den
Wellen
やがて涙の
good-bye
Bald
ein
tränenreicher
Abschied
見上げる空に
君のほほえみ
Ich
blicke
zum
Himmel
auf,
dein
Lächeln
星がにじんでた
Die
Sterne
verschwammen
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
Ban,
ban,
ban
Ban,
ban,
ban
One
day
Eines
Tages
Wearin'
so
many
wears
Trage
so
viele
Kleider
So
many
chapeaux
So
viele
Hüte
And
so
many
ties
Und
so
viele
Krawatten
Rate the translation
1
遠い街角(The wanderin' street)
2 黄昏のサマー・ホリデイ
3 踊ろよベイビー1962
4 Blue ~こんな夜には踊れない
5 哀しみのプリズナー
6 真夜中のダンディー
7 素敵な未来を見て欲しい
8 ヨイトマケの唄(Live at パシフィコ横浜国立大ホール)
9 Matsuri no Ato
10 いつか何処かで(I FEEL THE ECHO)
11 Naminori Johnny
12 Kawaii Mina
13 悲しい気持ち(Just a man in love)
14 JOURNEY
15 誰かの風の跡
16 鏡
17 月
18 Shiroi Koibitotachi
19 光の世界
20 ある朝
21 MERRY X'MAS IN SUMMER
22 SKIPPED BEAT
23 ONE DAY
24 BAN BAN BAN
25 クリといつまでも
2 黄昏のサマー・ホリデイ
3 踊ろよベイビー1962
4 Blue ~こんな夜には踊れない
5 哀しみのプリズナー
6 真夜中のダンディー
7 素敵な未来を見て欲しい
8 ヨイトマケの唄(Live at パシフィコ横浜国立大ホール)
9 Matsuri no Ato
10 いつか何処かで(I FEEL THE ECHO)
11 Naminori Johnny
12 Kawaii Mina
13 悲しい気持ち(Just a man in love)
14 JOURNEY
15 誰かの風の跡
16 鏡
17 月
18 Shiroi Koibitotachi
19 光の世界
20 ある朝
21 MERRY X'MAS IN SUMMER
22 SKIPPED BEAT
23 ONE DAY
24 BAN BAN BAN
25 クリといつまでも
Attention! Feel free to leave feedback.