Lyrics and translation KUWATA BAND - MERRY X'MAS IN SUMMER

MERRY X'MAS IN SUMMER

恋は真夏のhistory
I've been cryin', "Christmas in summer"
砂に書いた言葉
My baby
I called you, oh no

心変わりはmisery
She's been cryin', "please be my lover"
夕陽浮かぶ海へひとりきりで駆けてた

想い出が 波に揺れる
今宵の Silent Night
泣き濡れた日々よいずこ みめうるわし君よ

Let it be この夏は もうこれきりね
夢見るよな 甘い Brown eyes
お別れで 濡れてた
We can be 心からそう愛されて
振り返れば 雲の上で
神様が 微笑むこの街

まるで天使のメロディー
I've been cryin', "Christmas in summer"
名前さえも知らぬ
My baby
I called you, oh no

誰もかれもがpatiently
Who's been cryin', "please be my lover"
悲しみで溶けそうな エボシ岩の彼方に

恋人のいない秋を 迎えにゆくの
星空に君の顔が 流れては消えてく

Let me know 渚にて ああ 涙ぐむ
あの頃見た 虹のように 美しい瞳よ
Show me please 忘られぬ ああ 夏の日よ
振り返れば 風の中で
神様が 立たずむこの街

Let it be この夏は もうこれきりね
夢見るよな 甘い Brown eyes
お別れで 濡れてた
We can be 心からそう愛されて
振り返れば 雲の上で
神様が 微笑むこの街

РОЖДЕСТВО СРЕДИ ЛЕТА

Наша любовь - история знойного лета
Я всё твердил: "Рождество среди лета"
Слова, написанные на песке
Малышка моя,
Я звал тебя, но...

Перемена в сердце - это мука
Она плакала: "Пожалуйста, будь моим"
Я бежал в одиночестве к морю, где садилось солнце

Воспоминания колышутся на волнах
Тихая ночь сегодня
Где же дни, полные слёз? Где ты, моя красавица?

Пусть будет так, этим летом всё кончено
Твои сладкие карие глаза, как во сне
Они были влажными от прощания
Мы могли бы быть любимы от всего сердца
Оглядываясь назад, вижу, что над облаками
Бог улыбается этому городу

Словно мелодия ангела
Я всё твердил: "Рождество среди лета"
Чьё имя я даже не знаю
Малышка моя,
Я звал тебя, но...

Все вокруг терпеливы
Кто-то плакал: "Пожалуйста, будь моим"
За Эбоси-Ива, которая вот-вот растает от печали

Я встречаю осень без любви
Твоё лицо появляется и исчезает в звёздном небе

Дай мне знать, на берегу, ах, я проливаю слезы
Твои глаза прекрасны, как радуга, которую я видел тогда
Покажи мне, пожалуйста, тот незабываемый, ах, летний день
Оглядываясь назад, вижу, что на ветру
Бог стоит в этом городе

Пусть будет так, этим летом всё кончено
Твои сладкие карие глаза, как во сне
Они были влажными от прощания
Мы могли бы быть любимы от всего сердца
Оглядываясь назад, вижу, что над облаками
Бог улыбается этому городу