Lyrics and German translation KUWATA BAND - ONE DAY

ONE DAY

雨が心に音をたてる
闇を枕に今宵 Oh poor boy
So come on, one day I found you
Tonight I miss you

波のしらべに君も揺れる
南の風は俺にどう言うの？

Oh, woman, one day I found you
Tonight I miss you

夢見るような瞳のLady
言葉にならぬほどに
いけない声に抱かれて眠る
あの日々よ So long

泣き濡れたまま渚に舞う
夏にお別れ今宵 Oh poor boy
So come on, one day I found you
Tonight I miss you

よくある涙の Story
乱れた夜の果てに
思いでばかり心に残る
忘れじの My love

One day I found you
Tonight I miss you
One day I found you
Tonight I miss you
One day...

ONE DAY

Regen klingt in meinem Herzen
Die Dunkelheit als Kissen, heute Nacht, Oh armer Junge
Also komm schon, eines Tages fand ich dich
Heute Nacht vermisse ich dich

Auch du wiegst dich im Rhythmus der Wellen
Was sagt mir der Südwind?

Oh, Frau, eines Tages fand ich dich
Heute Nacht vermisse ich dich

Eine Dame mit Augen wie im Traum
So sehr, dass es keine Worte gibt
Ich schlafe, umarmt von einer verbotenen Stimme
Diese Tage, so lange her

Weinend und durchnässt tanze ich am Strand
Abschied vom Sommer, heute Nacht, Oh armer Junge
Also komm schon, eines Tages fand ich dich
Heute Nacht vermisse ich dich

Eine übliche Geschichte voller Tränen
Am Ende einer stürmischen Nacht
Bleiben nur Erinnerungen im Herzen
Meine unvergessliche Liebe

Eines Tages fand ich dich
Heute Nacht vermisse ich dich
Eines Tages fand ich dich
Heute Nacht vermisse ich dich
Eines Tages...