Lyrics and translation KUWATA BAND - SKIPPED BEAT

SKIPPED BEAT

Lennonが流れるRock Cafe
あれも濡れもす予感
いろんな女corner, 可憐な女ばかり
People on the floor, oh

タレントまがいのdisco step
まるで誰かと似てる
野蛮な女 嫌だァ 美人な女からは
くちびるが帰らない

乱れしぐさに心を奪われて
ただ ま ま ま ま どう言うの？
泣き顔におぼれて 声かけた
もう何もかも夢の中へ
Singin'割れたパーツのマニア
Oh 腰をからめ すんげェ
Skipped beat, skipped beat
Skipped beat, skipped beat
君にとりこの純生 ジュニア
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
No more

恋と涙のRock cafe
色にまかれて踊る
自然な女Closer 夕べの女見事
People at the bar, oh

夜分に身体は憂う
甘くせつなく燃える
いろんな女Corner 可憐な女ばかり
I love your guitar
Play some more to me

誰もかれもが花見と品定め
ただ ま ま ま ま 愛情の
ムラサキの煙にゃ口説かれた
もう何もかも君の中へ

Singin'割れたパーツのマニア
Oh 腰をからめ すんげェ
Skipped beat, skipped beat
Skipped beat, skipped beat
君にとりこの純生 ジュニア
Don't you go away
Don't you go away
My babe

Woman, say... yeah
Woman, say... yeah
Woman, say... yeah
Woman, say... yeah
Rock and roll, we like it
俺の大好きなPower

割れたパーツのマニア
Oh 腰をからめ すんげェ
Skipped beat, skipped beat
Skipped beat, skipped beat
君にとりこの純生 ジュニア
Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
No more

Won't you hear me cry?
Won't you hear me cry?
No more

RYTHME SAUTÉ

Lennon résonne dans le Rock Café
Un pressentiment, je vais être trempé
Plein de filles dans le coin, toutes plus charmantes les unes que les autres
Les gens sur la piste, oh

Un pas de disco digne d'une starlette
Tu ressembles à quelqu'un...
Je déteste les filles vulgaires, avec une belle femme
Mes lèvres ne peuvent s'en détacher

Ton attitude désinvolte me captive
Attends, attends, comment dire ?
Je me noie dans ton regard larmoyant, je t'ai abordée
Maintenant, tout est comme dans un rêve
Je chante, un maniaque des morceaux brisés
Oh, nos hanches s'entrelacent, c'est incroyable
Rythme sauté, rythme sauté
Rythme sauté, rythme sauté
Je suis fou de toi, ma belle ingénue
Ne m'entends-tu pas pleurer ?
Ne m'entends-tu pas pleurer ?
Plus jamais

Rock Café des amours et des larmes
Je danse, enivré par les couleurs
Une femme naturelle se rapproche, la femme d'hier soir était magnifique
Les gens au bar, oh

Mon corps s'attriste dans la nuit
Il brûle d'un désir doux et poignant
Plein de filles dans le coin, toutes plus charmantes les unes que les autres
J'adore ta guitare
Joue encore pour moi

Tout le monde admire et juge les fleurs
Seulement, seulement, seulement, l'amour
J'ai été séduit par la fumée violette
Maintenant, tout est en toi

Je chante, un maniaque des morceaux brisés
Oh, nos hanches s'entrelacent, c'est incroyable
Rythme sauté, rythme sauté
Rythme sauté, rythme sauté
Je suis fou de toi, ma belle ingénue
Ne t'en vas pas
Ne t'en vas pas
Mon amour

Chérie, dis... ouais
Chérie, dis... ouais
Chérie, dis... ouais
Chérie, dis... ouais
Rock and roll, on adore ça
La puissance que j'aime tant

Un maniaque des morceaux brisés
Oh, nos hanches s'entrelacent, c'est incroyable
Rythme sauté, rythme sauté
Rythme sauté, rythme sauté
Je suis fou de toi, ma belle ingénue
Ne m'entends-tu pas pleurer ?
Ne m'entends-tu pas pleurer ?
Plus jamais

Ne m'entends-tu pas pleurer ?
Ne m'entends-tu pas pleurer ?
Plus jamais