Lyrics and translation KUZMA & SHAKA ZULU - Di Ćemo Večeras

Di Ćemo Večeras

Vratilo se ljeto
Tako lijep i suncan dan
Nosin crne ocale
Falsi Ray Ban

Nova kosulja, sminka
I patike od koze
Metalik kod duja
Docepa puna loze

Kupija duvana
Jednu steku ispo′ sanka
Triban dvista kuna
Da bi izasa vanka

Sto mi je za mene
Sto mi je za priju
Kad se primi posla
Ti ubodi kliju

Ref. 2x
Di cemo veceras
Pusti prazne price
Di cemo veceras
Da se ubijemo picen

Di cemo veceras
Da bude luda kuca
Tu su Kuzma i Shaka Zulu
Doktori puknuca

Likovi u Petici
Ma pijani ka mace
Skupili na semaforu
Neke dvi strace

Ljetne noci su tople
Nase ribe su plodne
Plesu gole na stolu
Kad se pustaju narodne

Kako je dobra
Mala plava pokraj sanka
Glumi da je dama
U stvari nimfomanka

Nemoj da ti lazu
Da ovdje ima krize
Kolju se madraci
Da se izvade devize

Ref. 4x

Où allons-nous ce soir ?

L'été est revenu
Journée ensoleillée et si belle
Je porte des lunettes de soleil noires
Fausses Ray Ban

Nouvelle chemise, maquillage
Et des baskets en cuir
Métallique chez Duja
Une bouteille pleine de vin

J'ai acheté du tabac
Un paquet que j'ai fini de fumer
Deux cents kuna pour le bus
Pour sortir

Ce que j'ai pour moi
Ce que j'ai pour toi
Quand tu commences le travail
Tu mets la clé

Refrain. 2x
Où allons-nous ce soir
Laisse les conversations inutiles
Où allons-nous ce soir
Pour nous saouler

Où allons-nous ce soir
Pour faire la fête
Kuzma et Shaka Zulu sont là
Les docteurs de la fête

Les gars à la Petica
Ivres comme des chats
Ramassés à un feu rouge
Deux femmes

Les nuits d'été sont chaudes
Nos filles sont fertiles
Elles dansent nues sur la table
Quand les chansons populaires jouent

Comme elle est belle
La petite blonde près du bar
Elle fait semblant d'être une dame
En réalité, c'est une nymphomane

Ne te laisse pas mentir
Qu'il y a une crise ici
Les matelas sont piqués
Pour sortir les devises

Refrain. 4x