Lyrics and translation Kuzma & Shaka Zulu feat. Shaka Zulu - Lito Ide Mala

Lito Ide Mala

Lito ide mala a di si tii
Reci ko te ljubi
Kad se kraj tebe motaju
Neki livi ljudi

Na mome ramenu su spavale tolike drage zene
Na mome stolu mnozile case popijenee

A dii sii tiiiii
Oooo di si tiii
Lito ide mala mala meni ne dolazi
A di si tii
Ooo a di si tii
Lito ide mala mala meni ne dolazi
Oooo neeee

Lito ide mala mala a dit cu ja
Reci sto te nema
Otkad si od mene otisla
Na kisu se sprema
Svi moji prijatelji govore
Da bolje je ovako
Kao da ne znaju da jaa
Ne mogu vise tako

L'été arrive, ma chérie

L'été arrive, ma chérie, et tu n'es pas là
Dis-moi pourquoi tu m'aimes
Quand d'autres hommes s'approchent de toi
Des hommes sans cœur

Tant de femmes chères ont dormi sur mon épaule
Sur ma table, nous avons bu tant de verres

Mais où es-tu ?
Ooooo où es-tu ?
L'été arrive, ma chérie, mais tu ne viens pas à moi
Où es-tu ?
Ooooo où es-tu ?
L'été arrive, ma chérie, mais tu ne viens pas à moi
Ooooo non...

L'été arrive, ma chérie, et je ne sais pas quoi dire
Dis-moi pourquoi tu n'es pas là
Depuis que tu es partie, la pluie s'approche
Tous mes amis disent
Que c'est mieux comme ça
Comme s'ils ne savaient pas que je
Ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux plus vivre ainsi