Lyrics and translation KVA - 작은별

작은별

Bam jung eodinga sonyeoui gido soriga deullyeoomyeon
Geugeon jageun byeorui jamkkodaeil geoya
Bam jung eodinga sonyeonui gobaegsoriga deullyeoomyeon
Geugeon jageun byeorui dwicheogimil geoya
Gakkeum bamhaneureul bomyeon
Pyeongsoeneun boiji anhdeon gateun moyangui bichkkari tteodaniji
Jeoge ingongwiseongilkka byeorieosseumyeon johgessda
Nune an boil ppuniji byeoreun sarajiji ana
Naireul meogeun haneul nuni chimchimhal ppuniya
Yeojeonhi byeoreun bichnandae
Banjjagbanjjag jageun byeolnim nal jogeumman bichwojuseyo
Ije eottae jom bwajul maneun hangayo
Dongjjog haneul seojjog haneul dulleobomyeon modeun haneureun geureohge
Nal hyanghae issdajyo
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Byeolnim areumdaun byeolnim nado eojjeomyeon byeolnimcheoreom bichi doel su issnayo
Nado nugungaui byeori doel su isseulkka
Byeolnim areumdaun byeolnim doel suman issdamyeon nado bicheul naeeo
Nugungaleul baraboneun jageun byeori doego sipneyo
Banjjagbanjjag jageun byeolnim nal jogeumman bichwojuseyo
Ije eottae jom bwajul maneun hangayo
Dongjjog haneul seojjog haneulomyeon modeun haneureun geureohge
Nal hyanghae issdajyo

Petite étoile

Quand j'entends la prière d'un enfant dans le silence de la nuit,
C'est la petite étoile qui s'endort.
Quand j'entends les aveux d'un enfant dans le silence de la nuit,
C'est la petite étoile qui se cache.
Parfois, je regarde la nuit,
Une lueur de la même forme que je n'avais jamais vue auparavant est apparue.
Je me suis demandée si c'était une lumière artificielle, j'aurais aimé que ce soit une étoile.
Même si elle n'est pas visible à l'œil nu, l'étoile n'a pas disparu.
Le ciel, qui a mangé ma jeunesse, ne fait que se plisser.
L'étoile brille toujours.
Petite étoile scintillante, éclairez-moi un peu.
Combien de temps faut-il encore pour que tu m'éclaires ?
Du côté est, du côté ouest, en regardant partout, tous les cieux,
Ils sont tous tournés vers moi.
Veuillez laisser mon étoile briller dans votre nuit.
Veuillez laisser mon étoile briller dans votre nuit.
Veuillez laisser mon étoile briller dans votre nuit.
Veuillez laisser mon étoile briller dans votre nuit.
Étoile, belle étoile, pourrais-je, comme toi, briller un jour ?
Pourrais-je être l'étoile de quelqu'un ?
Étoile, belle étoile, si seulement je pouvais, je brillerais aussi,
Je veux être une petite étoile qui regarde quelqu'un.
Petite étoile scintillante, éclairez-moi un peu.
Combien de temps faut-il encore pour que tu m'éclaires ?
Du côté est, du côté ouest, en regardant partout, tous les cieux,
Ils sont tous tournés vers moi.