Lyrics and translation KVBA - Choose

Choose

There was one girl (but I couldn't dare to choose)
And there was one girl (I was too afraid to lose)
There was one girl (but I couldn't stay in touch)
And there was one girl (but she was already cuffed)

There was one girl (but I couldn't dare to choose)
And there was one girl (I was too afraid to lose)
There was one girl (but I couldn't stay in touch)
And there was one girl (but she was already cuffed)
Yeah, yeah

There was one, she was from France, but her parents from Iraq
It was time to hit her up, ask her if she got some plans
I'm like 'hey girl what is up?', I dont mean to interrupt
Give her boogie cutie compliments I'm keepin' it a buck
I'm trynna take you somewhere, split my buck with you
Atlantic City how I wanna try my luck with you
But you had to fly back, before I knew it you left
And I'm left with your number to text, so
You keep on messagin' I hit you back again
But I ain't feeling it, since you back in France again
Because the closest I can get to you is on the FaceTime
But it's not the same, feeling like you ain't mine

I mean, sometimes I don't pick up the phone, I
I mean sometimes I'm out with the boys, I
I mean is it really that wrong? shit

There was one girl (but I couldn't dare to choose)
And there was one girl (I was too afraid to lose)
There was one girl (but I couldn't stay in touch)
And there was one girl (but she was already cuffed)

There was one girl (but I couldn't dare to choose)
And there was one girl (I was too afraid to lose)
There was one girl (but I couldn't stay in touch)
And there was one girl (but she was already cuffed)
Yeah, yeah, yeah

There was another one, she was from Malibu
And we had chemistry, that shit was chemical
She lookin' hella fly, on every rendez vous
She told me every secret, let's keep it entre nous
Cus I'm a gentleman (yeah), a real gentleman (huh)
Then she told me she currently has a man (what the)
Damn, something I never been about
I excused myself and used the urinal and I dipped out (out)
You might hate it, but I did what's best for you
And maybe you was supposed to be my wifey hypothetical
And maybe get a kid or two, they would go to business school
Livin' in the big city, crib on second avenue

Choisir

Il y avait une fille (mais je n'osais pas choisir)
Et il y avait une fille (j'avais trop peur de perdre)
Il y avait une fille (mais je ne pouvais pas rester en contact)
Et il y avait une fille (mais elle était déjà prise)

Il y avait une fille (mais je n'osais pas choisir)
Et il y avait une fille (j'avais trop peur de perdre)
Il y avait une fille (mais je ne pouvais pas rester en contact)
Et il y avait une fille (mais elle était déjà prise)
Ouais, ouais

Il y en avait une, elle était de France, mais ses parents d'Irak
Il était temps de la contacter, lui demander si elle avait des projets
Je lui ai dit "salut ma belle, quoi de neuf ?", je ne voulais pas t'interrompre
Je te fais des compliments sincères, ma belle, je reste franc
J'aimerais t'emmener quelque part, partager mon argent avec toi
Atlantic City, j'aimerais tenter ma chance avec toi
Mais tu devais rentrer, avant que je ne m'en rende compte, tu étais partie
Et il ne me restait que ton numéro pour t'envoyer un message, alors
Tu continues à m'envoyer des messages, je te réponds à nouveau
Mais je ne le sens pas, depuis que tu es rentrée en France
Parce que le plus près que je puisse être de toi, c'est sur FaceTime
Mais ce n'est pas pareil, j'ai l'impression que tu n'es pas à moi

Je veux dire, parfois je ne réponds pas au téléphone, je
Je veux dire, parfois je suis avec les gars, je
Je veux dire, est-ce vraiment si mal ? merde

Il y avait une fille (mais je n'osais pas choisir)
Et il y avait une fille (j'avais trop peur de perdre)
Il y avait une fille (mais je ne pouvais pas rester en contact)
Et il y avait une fille (mais elle était déjà prise)

Il y avait une fille (mais je n'osais pas choisir)
Et il y avait une fille (j'avais trop peur de perdre)
Il y avait une fille (mais je ne pouvais pas rester en contact)
Et il y avait une fille (mais elle était déjà prise)
Ouais, ouais, ouais

Il y en avait une autre, elle était de Malibu
Et on avait une alchimie, c'était chimique
Elle était super belle, à chaque rendez-vous
Elle me racontait tous ses secrets, gardons ça entre nous
Parce que je suis un gentleman (ouais), un vrai gentleman (hein)
Puis elle m'a dit qu'elle avait déjà un homme (quoi ?)
Zut, un truc que je n'ai jamais fait
Je me suis excusé, j'ai utilisé les urinoirs et je me suis tiré (tiré)
Tu peux détester ça, mais j'ai fait ce qui était le mieux pour toi
Et peut-être que tu étais censée être ma femme, hypothétiquement
Et peut-être avoir un enfant ou deux, ils iraient en école de commerce
Vivant dans la grande ville, avec une maison sur la deuxième avenue