KVBA - Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation KVBA - Fantasy




Fantasy
Fantaisie
I picture you with me, but it's fantasy
Je t'imagine avec moi, mais ce n'est que fantaisie
I'm searching inside me for the man in me
Je cherche en moi l'homme que je suis
When I open my eyes, you are not in reach
Quand j'ouvre les yeux, tu es hors d'atteinte
Oh well, oh well, fantasy
Tant pis, tant pis, fantaisie
Ey, yeah
Eh, ouais
What about it, tell me girl what about it
Qu'en penses-tu, dis-moi chérie, qu'en penses-tu ?
First of the month and I might blow all my allowance
Début du mois et je pourrais bien claquer tout mon argent de poche
We could get lost in the mountains
On pourrait se perdre dans les montagnes
Milky clouds that we drown in
Des nuages ​​de lait dans lesquels on se noierait
They wanna spend a night I want to spend one and a thousand
Ils veulent passer une nuit, moi je veux en passer mille et une
And I know you, yeah I thought I know you
Et je te connais, ouais je croyais te connaître
Quote unquote so conscious cus you eating on that tofu
Soi-disant tellement consciente parce que tu manges du tofu
Done did nothing to me but Im feelin' like I owe you
Tu n'as rien fait pour moi, mais j'ai l'impression de te devoir quelque chose
Love is in the air but mine is taking up my O2
L'amour est dans l'air, mais le mien prend tout mon oxygène
And I hate to love but in my defence
Et je déteste aimer, mais pour ma défense
That shit better than to love to hate
C'est mieux que d'aimer haïr
You just wanna wear converse, while I just want to conversate
Tu veux juste porter des Converse, alors que moi je veux juste converser
You prolly don't know my name, but make it hard for me to concentrate
Tu ne connais probablement pas mon nom, mais tu me troubles l'esprit
Don't wonder bout locations, be patient I got a place
Ne te pose pas de questions sur l'endroit, sois patiente, j'ai un plan
I'm just trynna do some shit that I ain't done before
J'essaie juste de faire des choses que je n'ai jamais faites avant
But you do not see me standing like the curtains closed
Mais tu ne me vois pas, comme si les rideaux étaient fermés
I'm trynna get a single word out but it's difficult
J'essaie de sortir un seul mot, mais c'est difficile
I'm getting closer to be reaching the unreachable
Je me rapproche de l'inatteignable
I picture you with me, but it's fantasy
Je t'imagine avec moi, mais ce n'est que fantaisie
I'm searching inside me for the man in me
Je cherche en moi l'homme que je suis
When I open my eyes, you are not in reach
Quand j'ouvre les yeux, tu es hors d'atteinte
Oh well, oh well, fantasy
Tant pis, tant pis, fantaisie
Going through the hallway, she ain't looking at me
Dans le couloir, elle ne me regarde pas
Only her pics looking at me when scrolling through her IG
Seules ses photos me regardent quand je fais défiler son Instagram
I like just about every of her pics and I'm her biggest fan
J'aime presque toutes ses photos et je suis son plus grand fan
But I can't hold it in real life I need to be the bigger man
Mais je ne peux pas le contenir dans la vraie vie, je dois être un homme, un vrai
I wish that I was jigga man, and have me 99 problems
J'aimerais être Jay-Z, et avoir 99 problèmes
That's a lot but at least she wouldn't be one
C'est beaucoup, mais au moins elle n'en serait pas un
I might need a medicin that gon make me feel calmer
J'aurais peut-être besoin d'un médicament pour me calmer
So I can focus on me getting some things done
Pour que je puisse me concentrer sur mes projets
She gon want me later, when I get my paper
Elle me voudra plus tard, quand j'aurai de l'argent
When I am famous but what about now?
Quand je serai célèbre, mais qu'en est-il maintenant ?
Now I can't have you, only look at you
Maintenant je ne peux pas t'avoir, seulement te regarder
You too much value, and I am way down (down, down)
Tu as trop de valeur, et je suis bien trop bas (bas, bas)
I swear, KVBA, 2k19 TML we on bigger things
Je le jure, KVBA, 2k19 TML on vise plus haut
Again we on bigger things man
Encore une fois, on vise plus haut mec
We still steady making music, and the clowns clowning
On continue de faire de la musique, et les clowns font les clowns
And musicians make music, and that's the difference
Et les musiciens font de la musique, et c'est la différence
You know what it is, you know who to follow TML
Tu sais ce que c'est, tu sais qui suivre TML
K-V-B-A, Kvbasound
K-V-B-A, Kvbasound
Peace
Peace





Writer(s): Jakub Aazami


Attention! Feel free to leave feedback.