Lyrics and translation KVBA feat. Con - More Than Friends

More Than Friends

Say, is true what you said back then?
About me about you, were we more than friends
Can we turn back time, cus now I finally understand
About you, about me, would you say it all again

I need to know
Whether you wanna be a friend or more
Grab my hand, take you around the globe
Reside in a place where we'd grow old, yeah
Truth be told I can't loose you
I'm sure that I gotta choose you
Truth told I gotta make my mind up, find a way to light up
Go up rise, to the stars and make sure that I never look back
In case you decide not to cut me slack
It's not what I want but it is what it is
Since I ain't seen you I'm back in the bizz
And I'm back with the bizz
Now I'm being pure
Back then I was too insecure
But I will do the chores
If that is what will make you happy

Say, is true what you said back then?
About me about you, were we more than friends
Can we turn back time, cus now I finally understand
About you, about me, would you say it all again

Always had the same intentions
Never let my heart speak though
I was afraid to mention
I see you now and there is tension
Rolling round in my vehicle
We ain't never had cash a lot
But we still used to laugh a lot
Car parked at the parking spot
Chilling, doing nothing else
Always entertained by ourselves
When I love you, I learnt to love myself
And if I'm with you, I don't need no help
Can we take it back there?
Can we take it back there?
Can we take it back to when we were nothing less than carefree
To the times you used to care for me, can we do that?

Say, is true what you said back then?
About me about you, were we more than friends
Can we turn back time, cus now I finally understand
About you, about me, could you say it all again
Say it all again, would you say it all again
Say it all again

Plus que des amis

Dis, est-ce que ce que tu as dit à l'époque est vrai ?
À propos de moi, à propos de toi, étions-nous plus que des amis ?
Pourrions-nous revenir en arrière dans le temps, car maintenant je comprends enfin
À propos de toi, à propos de moi, le dirais-tu à nouveau ?

J'ai besoin de savoir
Si tu veux être une amie ou plus
Prends ma main, emmène-moi faire le tour du monde
Viens habiter dans un endroit où nous vieillirions, oui
Pour dire la vérité, je ne peux pas te perdre
Je suis sûr que je dois te choisir
La vérité, je dois me décider, trouver un moyen de m'illuminer
Monter, s'élever, vers les étoiles et m'assurer de ne jamais regarder en arrière
Au cas où tu décides de ne pas me donner un peu de répit
Ce n'est pas ce que je veux, mais c'est comme ça
Depuis que je ne t'ai pas vue, je suis de retour dans le métier
Et je suis de retour avec le métier
Maintenant je suis pur
Avant j'étais trop peu sûr de moi
Mais je ferai les corvées
Si c'est ce qui te rendra heureuse

Dis, est-ce que ce que tu as dit à l'époque est vrai ?
À propos de moi, à propos de toi, étions-nous plus que des amis ?
Pourrions-nous revenir en arrière dans le temps, car maintenant je comprends enfin
À propos de toi, à propos de moi, le dirais-tu à nouveau ?

J'ai toujours eu les mêmes intentions
Je n'ai jamais laissé mon cœur parler cependant
J'avais peur de le mentionner
Je te vois maintenant et il y a de la tension
Je roule dans mon véhicule
Nous n'avons jamais eu beaucoup d'argent
Mais nous riions beaucoup quand même
La voiture garée sur le parking
On se détend, on ne fait rien d'autre
On s'est toujours amusés tout seuls
Quand je t'aime, j'ai appris à m'aimer moi-même
Et si je suis avec toi, je n'ai besoin d'aucune aide
On peut y retourner ?
On peut y retourner ?
On peut revenir à l'époque où nous n'étions que des insouciants ?
À l'époque où tu prenais soin de moi, est-ce qu'on peut faire ça ?

Dis, est-ce que ce que tu as dit à l'époque est vrai ?
À propos de moi, à propos de toi, étions-nous plus que des amis ?
Pourrions-nous revenir en arrière dans le temps, car maintenant je comprends enfin
À propos de toi, à propos de moi, pourrais-tu le redire ?
Le redire, le dirais-tu à nouveau ?
Le redire