Voicemail - KVBA translation in French

Voicemail

First off I wanna give a shoutout to the fans
Everybody willing to be extending a hand
Friends, streaming my music up in Japan
What I want ain't easy but I'll take a chance
So I put my phone in airplane mode
I wanna blow up so I learn my ropes
They don't want me up so they curve my roads
They want me to leave like a herbivore, so I serve them more
But this is worldwide, this is KVBA
Meaning from Dubai, all the way to Utah
And every language, every country, every nation in between
Everybody who is part of this is part of history
I truly wanna thank y'all, supportive of an independent artist
Who had a dream and wouldn't stop unless it is accomplished
And havin a boss, that's not it
Dropped outta work day 4, can't stop me

And everybody asking
What's the reason you started rapping?
I couldn't have held up for so long
If it was women or money, nah cus I did it for the passion
And everybody thinking otherwise will be a has been
And shoutout to Con and Kuzek
2 years in the game and we bring a new swag
It's about to get hot: newsflash
And I got a new phone, tell me who dat?
From a city that you do not know
It's just me and my homies and we are destined to blow
No Hugo, but we movin' like a boss
If you wanna do what we do, then you gotta grow balls
My future painted picture perfect like a toe nail
KVBA on the come up, and I hope it goes well
But sometimes, I wish that I had no cell
That's until I hear y'all voicemail, damn

Indiana Jones if it ain't occurred to ya
I did music videos in Poland and in Serbia
I went to places where they never even heard of me
Shot a Christmas music video with Con as a feature up in Germany
And did a couple in the Netherlands
I'm blessed so I feel the need to spread benevolence
It's evident, Imma do this non stop
I got my own label I can never get dropped
Speaking of: I can't wait for my album to drop
I'm hot, and y'all freezing
Won't drop unless I got numbers like Weezy
C3, till then I'm dropping my EPs
Yeah, and what not?
Imma get the grammys and the Oscars what not
Dare to dream big saying I just want the top
Cus you won't make it if you never took that shot so take it

Messagerie Vocale

Tout d'abord, je veux remercier mes fans,
Tous ceux qui me tendent la main,
Mes amis, qui écoutent ma musique jusqu'au Japon,
Ce que je veux n'est pas facile, mais je vais tenter ma chance.
Alors je mets mon téléphone en mode avion,
Je veux exploser, alors j'apprends les ficelles du métier,
Ils ne veulent pas que je réussisse, alors ils me mettent des bâtons dans les roues,
Ils veulent que je parte comme un herbivore, alors je les sers encore plus.
Mais ceci est mondial, ceci est KVBA,
Ce qui signifie de Dubaï jusqu'en Utah,
Et chaque langue, chaque pays, chaque nation entre les deux,
Tous ceux qui font partie de ça font partie de l'histoire.
Je veux vraiment vous remercier, vous qui soutenez un artiste indépendant,
Qui avait un rêve et qui ne s'arrêterait pas tant qu'il ne serait pas réalisé.
Et avoir un patron, ce n'est pas ça,
J'ai quitté mon travail le 4ème jour, rien ne peut m'arrêter.

Et tout le monde me demande,
Quelle est la raison pour laquelle tu as commencé à rapper ?
Je n'aurais pas pu tenir aussi longtemps
Si c'était pour les femmes ou l'argent, non, car je l'ai fait par passion.
Et tous ceux qui pensent le contraire seront des has-been.
Et un grand merci à Con et Kuzek,
2 ans dans le jeu et on apporte un nouveau style,
Ça va chauffer : flash info,
Et j'ai un nouveau téléphone, dis-moi qui c'est ?
D'une ville que tu ne connais pas,
C'est juste moi et mes potes et on est destinés à exploser.
Pas de Hugo, mais on bouge comme des boss,
Si tu veux faire ce qu'on fait, alors il faut avoir des couilles.
Mon avenir est peint à la perfection comme un ongle d'orteil,
KVBA est en pleine ascension, et j'espère que ça se passera bien.
Mais parfois, je souhaite ne pas avoir de portable,
Jusqu'à ce que j'entende vos messages vocaux, putain.

Indiana Jones, si ça ne vous a pas traversé l'esprit,
J'ai fait des clips vidéo en Pologne et en Serbie,
Je suis allé dans des endroits où ils n'avaient jamais entendu parler de moi,
J'ai tourné un clip vidéo de Noël avec Con en featuring en Allemagne,
Et j'en ai fait quelques-uns aux Pays-Bas.
Je suis béni, alors je ressens le besoin de répandre la bienveillance.
C'est évident, je vais faire ça non-stop,
J'ai mon propre label, je ne peux jamais être viré.
En parlant de ça : j'ai hâte que mon album sorte,
Je suis chaud, et vous, vous gelez.
Je ne le sortirai pas tant que je n'aurai pas des chiffres comme Weezy,
C3, d'ici là, je sors mes EPs.
Ouais, et quoi d'autre ?
Je vais avoir les Grammy et les Oscars, et quoi d'autre ?
Osez rêver grand en disant que je veux juste le sommet,
Car tu ne réussiras pas si tu ne tentes pas ta chance, alors vas-y.