Lyrics and translation KWAK JIN EON - My Self In My Heart - Piano

My Self In My Heart - Piano

Butdeul su eobsneun kkum-ui jogagdeul-eun
Hana dul salajyeo gago
Chesbakwi dol deus
Kkeut-i eobsneun banghwang-e
Oneuldo maedallyeo gane

Geojis-injul almyeonseodo
Geot-eulon gamchumyeo
Hansum seokk-in mal han madie
Naman-ui jinsil damgyeo issneun deus

Ijewa dwineujge
Mueos-eul deo botaelyeo hana
Gwi giul-yeo deudji anhgo
Dalli bomyeon geuman-in geos-eul

Mos geulin nae bin gos
Mueos-eulo chaewo jilyeona
Chalali nae ma-eum-e bichin
Nae moseub geulyeogali

Eosgallim sog-ui gin jam-eseo kkaemyeon
Juwien amudo eobsgo
Mudjin anh-ado
Naneun algo issneun gos
Geu gos-e galyeogo hane

Geunsim ssah-in sungandeul-eul
Himgyeobge bonaemyeo
Jiwobeolin geu gieogdeul-eul
Saeng-gaghaenaegon tto ij-eobeoligo

Ijewa dwineujge
Mueos-eul deo botaelyeo hana
Gwi giul-yeo deudji anhgo
Dalli bomyeon geuman-in geos-eul

Mos geulin nae bin gos
Mueos-eulo chaewojilyeona
Chalali nae ma-eum-e bichin
Nae moseub geulyeogali

Ijewa dwineujge
Mueos-eul deo botaelyeo hana
Gwi giul-yeo deudji anhgo
Dalli bomyeon geuman-in geos-eul

Mos geulin nae bin gos
Mueos-eulo chaewojilyeona
Chalali nae ma-eum-e bichin
Nae moseub geulyeogali

Mon Moi-Même Dans Mon Cœur - Piano

Les fragments de rêve que je ne peux pas oublier
S'estompent un à un
Comme un tourbillon
Dans le désespoir sans fin
Je continue à me noyer aujourd'hui aussi

Même si je sais que je suis coincé
Je continue à me cacher
Dans un mot murmuré à voix basse
Comme si ma vérité était cachée

Maintenant et pour toujours
Qu'est-ce que je peux encore perdre ?
Je ne veux pas écouter
Car si je regarde de plus près, c'est fini

Le vide que je ne peux pas combler
Avec quoi puis-je le remplir ?
Mon reflet qui brille dans mon cœur
C'est moi qui vacille

Lorsque je me réveille d'un long sommeil au milieu de l'obscurité
Il n'y a personne autour
Même si je ne demande pas
Je sais où je suis
Je vais à cet endroit

Je supprime les moments qui me font mal
En les repoussant avec force
J'efface ces souvenirs
Mais je les revois, puis je les oublie à nouveau

Maintenant et pour toujours
Qu'est-ce que je peux encore perdre ?
Je ne veux pas écouter
Car si je regarde de plus près, c'est fini

Le vide que je ne peux pas combler
Avec quoi puis-je le remplir ?
Mon reflet qui brille dans mon cœur
C'est moi qui vacille

Maintenant et pour toujours
Qu'est-ce que je peux encore perdre ?
Je ne veux pas écouter
Car si je regarde de plus près, c'est fini

Le vide que je ne peux pas combler
Avec quoi puis-je le remplir ?
Mon reflet qui brille dans mon cœur
C'est moi qui vacille