Lyrics and translation KWAK JIN EON - Regret

Regret

아무리 원한다 해도
안 되는 게 몇 가지 있지
열심히 노력해봐도
이뤄지지 않는 게 있지

죽도록 기도해봐도
들어지지 않는 게 있지
아무리 원한다 해도
안 되는 게 몇 가지 있지

그 중에 하나
떠난 내 님 다시 돌아오는 것
아쉬움뿐인 청춘으로
다시 돌아가는 것
사랑하는 우리 엄마
다시 살아나는 것
그때처럼 행복하는 것

그 중에 하나
떠난 내 님 다시 돌아오는 것
아쉬움뿐인 청춘으로
다시 돌아가는 것
사랑하는 우리 엄마
다시 살아나는 것
그때처럼 행복하는 것

사랑하고 사랑받았던
그 시절은 지나갔지만
아마도 후회라는 건
아름다운 미련이어라
아름다운 미련이어라

Regret

Même si je le désire ardemment,
il y a certaines choses qui ne peuvent pas arriver,
même si je fais de mon mieux,
il y a des choses qui ne se réalisent pas.

Même si je prie avec ferveur,
il y a des choses qui ne sont pas entendues,
même si je le désire ardemment,
il y a certaines choses qui ne peuvent pas arriver.

Parmi elles,
le retour de mon amour perdu,
le retour à ma jeunesse pleine de regrets,
le retour à ma jeunesse pleine de regrets,
la résurrection de ma mère bien-aimée,
la résurrection de ma mère bien-aimée,
le bonheur comme à l'époque.

Parmi elles,
le retour de mon amour perdu,
le retour à ma jeunesse pleine de regrets,
le retour à ma jeunesse pleine de regrets,
la résurrection de ma mère bien-aimée,
la résurrection de ma mère bien-aimée,
le bonheur comme à l'époque.

Le temps où j'ai aimé et été aimé
est révolu,
mais peut-être que le regret
est un beau fantasme,
un beau fantasme.