Spring Is Gone - KWAK JIN EON translation in German

Spring Is Gone

Yeonbunhong chimaga bombarame hwinallideora
Oneuldo utgoreum ssibeogamyeo
Sanjebi neomnadeuneun seonghwangdang gire

Kkochi pimyeon gati utgo kkochi jimyeon gati uldeon
Altteulhan keu maengse.e bomnareun ganda

Saeparan pulipi mure tteoseo heulleogadeora
Oneuldo kkotpyeonji naedeonjimyeo
Cheongnosae jjallangdaeneun yeokmacha gire

Byeori tteumyeon seoro utgo byeori jimyeon seoro uldeon
Sireopneun keu kiyage bomnareun ganda

Saega ulmyeon ttara utgo saega ulmyeon ttara ulgo
Yalgujeun keu norae.e bomnareun ganda

Der Frühling ist vergangen

Der rosa Rock wehte im Frühlingswind,
Auch heute kaute ich lächelnd an meinem Revers,
Auf dem Weg zum Schrein, wo die Schwalben fliegen.

Wenn die Blumen blühten, lachten wir zusammen, wenn die Blumen verblühten, weinten wir zusammen,
Dieser zärtliche Schwur, der Frühling ist vergangen.

Das blaugrüne Gras schwamm auf dem Wasser und trieb dahin,
Auch heute warf ich Kieselsteine in den Bach,
Auf dem Weg der Postkutsche, wo die grüne Glocke läutete.

Wenn die Sterne aufgingen, lachten wir, wenn die Sterne untergingen, weinten wir,
Dieses leere Versprechen, der Frühling ist vergangen.

Wenn die Vögel sangen, lachte ich mit, wenn die Vögel sangen, weinte ich mit,
Dieses schelmische Lied, der Frühling ist vergangen.