Lyrics and translation KWAYE - Hanging On

Hanging On

If you stand by her, make it true
Leave those conversations
Outta the bedroom
It's not usually this cold in February
He's got it all wrong, it's just temporary

She's got her face on
Only 'cause she's not confident around you
Oooh
What does it take man?
What do you gain from a holiday?

You're hangin' on boy
You're just hangin' on boy
It's wrong boy
It's the same thing you see on every TV screen
That you said you wouldn't be, but you are boy

If you can't find the words to use
Be kind to her, don't bring the bad mood
He's never seen the snow fall in February
She's got him all wrong, it was just necessary

She's got her face on
Only 'cause she's not confident around you (yeah)
Ooo (yeah)
What does it take man?
How do you break from your holiday? (yeah)

You're hangin' on boy
You're just hangin' on boy
It's wrong boy
It's the same thing you see on every TV screen
That you said you wouldn't be, but you are boy
Hangin' on boy
You're just hangin' on boy
It's wrong boy
It's the same thing you see on every TV screen
That you said you wouldn't be, but you are boy

Ooo, you want peace of mind
But your hands are tied (tied)
Maybe it's better for you (better)
I'll say, who knows?
You won't find it if you keep quiet
But you can fight it

You're hangin' on boy
You're just hangin' on boy
It's wrong boy
It's the same thing you see on every TV screen
That you said you wouldn't be, but you are boy
Hangin' on boy
You're just hangin' on boy
It's wrong boy
It's the same thing you see on every TV screen
That you said you wouldn't be, but you are boy

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

S'accrocher

Si tu restes à ses côtés, fais-le sincèrement
Laisse ces conversations
Hors de la chambre à coucher
Il ne fait pas habituellement aussi froid en février
Il se trompe complètement, ce n'est que temporaire

Elle porte du maquillage
Simplement parce qu'elle n'est pas à l'aise avec toi
Oooh
Qu'est-ce que ça prend, mon cher?
Que gagnes-tu avec ces vacances?

Tu t'accroches, mon garçon
Tu t'accroches simplement, mon garçon
C'est faux, mon garçon
C'est la même chose que tu vois à la télé
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça, mais tu l'es, mon garçon

Si tu ne trouves pas les mots à utiliser
Sois gentil avec elle, n'apporte pas ta mauvaise humeur
Il n'a jamais vu la neige tomber en février
Elle se trompe complètement, c'était simplement nécessaire

Elle porte du maquillage
Simplement parce qu'elle n'est pas à l'aise avec toi (ouais)
Ooo (ouais)
Qu'est-ce que ça prend, mon cher?
Comment rompre avec tes vacances? (ouais)

Tu t'accroches, mon garçon
Tu t'accroches simplement, mon garçon
C'est faux, mon garçon
C'est la même chose que tu vois à la télé
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça, mais tu l'es, mon garçon
T'accroches, mon garçon
Tu t'accroches simplement, mon garçon
C'est faux, mon garçon
C'est la même chose que tu vois à la télé
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça, mais tu l'es, mon garçon

Ooo, tu veux la tranquillité d'esprit
Mais tes mains sont liées (liées)
Peut-être que c'est mieux pour toi (mieux)
Je dirais, qui sait?
Tu ne la trouveras pas si tu restes silencieux
Mais tu peux la combattre

Tu t'accroches, mon garçon
Tu t'accroches simplement, mon garçon
C'est faux, mon garçon
C'est la même chose que tu vois à la télé
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça, mais tu l'es, mon garçon
T'accroches, mon garçon
Tu t'accroches simplement, mon garçon
C'est faux, mon garçon
C'est la même chose que tu vois à la télé
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça, mais tu l'es, mon garçon

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais-ouais