Lyrics and translation KWAYE - Runaway

Runaway

California is a thousand miles away
Had to speak to mama before she took me away
Fears in the tears that she cried on that day
If a boy wants to feel he′s gotta hide, or runaway

Now I'm way off track this weight on my back
Got me bleeding
I′m through with that balancing act
I been keeping

Gotta runaway, ooh
Runaway, ooh
Runaway
When it all gets too heavy
Runaway, ooh
Runaway, ooh
Runaway
And your heart just ain't ready

California is a thousand miles away
Couldn't speak to papa, tell me what does that little boy say?
Fears in the tears, they subside ′cause I′m a man
If a boy wants to feel, he's gotta hide, but it hurts him so bad

Now I′m way off track this weight on my back
Got me bleeding
I'm through with that balancing act
I been keeping

Gotta runaway, ooh
Runaway, ooh
Runaway
When it all gets too heavy
Runaway, ooh
Runaway, ooh
Runaway
And your heart just ain′t ready

Now I'm way off track this weight on my back
Got me bleeding
I′m through with that balancing act
I been keeping

Gotta runaway, ooh
Runaway, ooh
Runaway
When it all gets too heavy
Runaway, ooh
Runaway, ooh
Runaway
And your heart just ain't ready

Fuite

La Californie est à mille milles de là
J'ai dû parler à maman avant qu'elle ne m'emmène
Les peurs dans les larmes qu'elle a versées ce jour-là
Si un garçon veut sentir, il faut qu'il se cache, ou qu'il s'enfuit

Maintenant, je suis loin du chemin, ce poids sur mon dos
Me fait saigner
J'en ai fini avec cet acte d'équilibre
J'ai gardé

Je dois m'enfuir, ooh
S'enfuir, ooh
S'enfuir
Quand tout devient trop lourd
S'enfuir, ooh
S'enfuir, ooh
S'enfuir
Et ton cœur n'est pas prêt

La Californie est à mille milles de là
Je n'ai pas pu parler à papa, dis-moi, que dit ce petit garçon ?
Les peurs dans les larmes, elles s'apaisent, parce que je suis un homme
Si un garçon veut sentir, il faut qu'il se cache, mais ça lui fait tellement mal

Maintenant, je suis loin du chemin, ce poids sur mon dos
Me fait saigner
J'en ai fini avec cet acte d'équilibre
J'ai gardé

Je dois m'enfuir, ooh
S'enfuir, ooh
S'enfuir
Quand tout devient trop lourd
S'enfuir, ooh
S'enfuir, ooh
S'enfuir
Et ton cœur n'est pas prêt

Maintenant, je suis loin du chemin, ce poids sur mon dos
Me fait saigner
J'en ai fini avec cet acte d'équilibre
J'ai gardé

Je dois m'enfuir, ooh
S'enfuir, ooh
S'enfuir
Quand tout devient trop lourd
S'enfuir, ooh
S'enfuir, ooh
S'enfuir
Et ton cœur n'est pas prêt