Lyrics and translation KWAYE - Straight Lines

Straight Lines

I could scream and shout
Sayin' that I love you
When it don't mean the sound
Toss and turnin' around
Don't wanna speak about nothing
I don't like it that loud

Hop on my board, draggin' my feet this time
See if I can find a better way
Takin' my time, loose on a Sunday night
Playin' like I love it anyway

You and me are gettin' very strange, now
I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

I have lost and found
The one that needs more lovin' is callin' me out
Could you be the one? (Oh)
The one that I hold true when there's no one around

Hop on my board, draggin' my feet this time
See if I can find the words to say
Takin' my time, loose on a Sunday night
Playin' like I love it anyway, yeah

You and me are gettin' very strange, yeah
I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

Got my head down turnin' in my bed now
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

Got my head down turnin' in my bed now, oh
Got my head down turnin' in my bed now, oh
Got my head down turnin' in my bed now, oh
Got my head down turnin' in my bed

You and me are gettin' very strange, now
I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines
You and me are gettin' very strange
Now I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

Turn and face me, don't try to erase me
Don't test my patience, look at what I gave you
Turnin' tables everything's unstable
Losin' sleep now, guess I'm losin' sleep now

Lignes Droites

Je pourrais crier et hurler
En disant que je t'aime
Quand ça ne veut rien dire
Je me retourne et me retourne
Je ne veux pas parler de rien
Je n'aime pas ça fort

Monte sur mon skate, traîne des pieds cette fois
Voyons si je peux trouver une meilleure façon
Je prends mon temps, détendu un dimanche soir
Je fais comme si j'aimais ça de toute façon

Toi et moi, on devient vraiment bizarres, maintenant
Je suis réveillé, je ne ressens plus vraiment la même chose
Des fois comme ça, on recule
Et c'est de ma faute
Je ne t'ai jamais vraiment donné de lignes droites

J'ai perdu et retrouvé
Celui qui a besoin de plus d'amour m'appelle
Serait-ce toi ? (Oh)
Celui que je tiens vrai quand il n'y a personne autour

Monte sur mon skate, traîne des pieds cette fois
Voyons si je peux trouver les mots à dire
Je prends mon temps, détendu un dimanche soir
Je fais comme si j'aimais ça de toute façon, ouais

Toi et moi, on devient vraiment bizarres, ouais
Je suis réveillé, je ne ressens plus vraiment la même chose
Des fois comme ça, on recule
Et c'est de ma faute
Je ne t'ai jamais vraiment donné de lignes droites

La tête baissée, je me retourne dans mon lit maintenant
Et c'est de ma faute
Je ne t'ai jamais vraiment donné de lignes droites

La tête baissée, je me retourne dans mon lit maintenant, oh
La tête baissée, je me retourne dans mon lit maintenant, oh
La tête baissée, je me retourne dans mon lit maintenant, oh
La tête baissée, je me retourne dans mon lit

Toi et moi, on devient vraiment bizarres, maintenant
Je suis réveillé, je ne ressens plus vraiment la même chose
Des fois comme ça, on recule
Et c'est de ma faute
Je ne t'ai jamais vraiment donné de lignes droites
Toi et moi, on devient vraiment bizarres
Maintenant, je suis réveillé, je ne ressens plus vraiment la même chose
Des fois comme ça, on recule
Et c'est de ma faute
Je ne t'ai jamais vraiment donné de lignes droites

Tourne-toi et fais face à moi, n'essaie pas de m'effacer
Ne teste pas ma patience, regarde ce que je t'ai donné
Les tables se retournent, tout est instable
Je perds le sommeil maintenant, j'imagine que je perds le sommeil maintenant