Lyrics and translation KWAYE - Straight Lines

Straight Lines

I could scream and shout
Sayin' that I love you
When it don't mean the sound
Toss and turnin' around
Don't wanna speak about nothing
I don't like it that loud

Hop on my board, draggin' my feet this time
See if I can find a better way
Takin' my time, loose on a Sunday night
Playin' like I love it anyway

You and me are gettin' very strange, now
I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

I have lost and found
The one that needs more lovin' is callin' me out
Could you be the one? (Oh)
The one that I hold true when there's no one around

Hop on my board, draggin' my feet this time
See if I can find the words to say
Takin' my time, loose on a Sunday night
Playin' like I love it anyway, yeah

You and me are gettin' very strange, yeah
I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

Got my head down turnin' in my bed now
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

Got my head down turnin' in my bed now, oh
Got my head down turnin' in my bed now, oh
Got my head down turnin' in my bed now, oh
Got my head down turnin' in my bed

You and me are gettin' very strange, now
I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines
You and me are gettin' very strange
Now I'm awake I don't really feel the same way
Times like these move us in retrograde
And it's my mistake
I never really gave you straight lines

Turn and face me, don't try to erase me
Don't test my patience, look at what I gave you
Turnin' tables everything's unstable
Losin' sleep now, guess I'm losin' sleep now

Прямые линии

Я мог бы кричать и вопить,
Говоря, что люблю тебя,
Когда это ничего не значит,
Ворочаюсь и кручусь,
Не хочу ни о чем говорить,
Мне не нравится эта громкость.

Вскочил на доску, волоча ноги на этот раз,
Посмотреть, не найду ли я лучший путь,
Не тороплюсь, расслаблен в воскресенье вечером,
Притворяюсь, что мне всё равно нравится.

Мы с тобой становимся очень странными,
Я не сплю, но чувствую себя по-другому,
В такие времена мы движемся в обратном направлении,
И это моя ошибка,
Я никогда не говорил тебе всё прямо.

Я терял и находил,
Та, которая нуждается в большей любви, зовет меня,
Можешь ли ты быть той самой? (О)
Той, за которую я держусь, когда никого нет рядом.

Вскочил на доску, волоча ноги на этот раз,
Посмотреть, не найду ли я нужные слова,
Не тороплюсь, расслаблен в воскресенье вечером,
Притворяюсь, что мне всё равно нравится, да.

Мы с тобой становимся очень странными, да,
Я не сплю, но чувствую себя по-другому,
В такие времена мы движемся в обратном направлении,
И это моя ошибка,
Я никогда не говорил тебе всё прямо.

Лежу, уткнувшись в подушку, ворочаюсь в кровати,
И это моя ошибка,
Я никогда не говорил тебе всё прямо.

Лежу, уткнувшись в подушку, ворочаюсь в кровати, о,
Лежу, уткнувшись в подушку, ворочаюсь в кровати, о,
Лежу, уткнувшись в подушку, ворочаюсь в кровати, о,
Лежу, уткнувшись в подушку, ворочаюсь в кровати.

Мы с тобой становимся очень странными,
Я не сплю, но чувствую себя по-другому,
В такие времена мы движемся в обратном направлении,
И это моя ошибка,
Я никогда не говорил тебе всё прямо.
Мы с тобой становимся очень странными,
Теперь я не сплю, но чувствую себя по-другому,
В такие времена мы движемся в обратном направлении,
И это моя ошибка,
Я никогда не говорил тебе всё прямо.

Повернись и посмотри на меня, не пытайся стереть меня,
Не испытывай мое терпение, посмотри, что я тебе дал,
Всё переворачивается, всё нестабильно,
Теряю сон, похоже, я теряю сон.