KWAYE - What Have You Done - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KWAYE - What Have You Done




What Have You Done
Qu'as-tu fait
Rhythm is the place to find meaning in your heart
Le rythme est l'endroit trouver du sens dans ton cœur
I can feel the pain, I can feel the pleasure
Je peux sentir la douleur, je peux sentir le plaisir
I have loved you recklessly, given you my days
Je t'ai aimé sans retenue, je t'ai donné mes jours
What have you done for me, baby?
Qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
Do you have me on the page?
M'as-tu inscrit sur ta page ?
It's driving me insane
Ça me rend fou
Is love in every word you say?
L'amour est-il dans chaque mot que tu dis ?
I got to know
Je dois savoir
What have you done to keep me by your side?
Qu'as-tu fait pour me garder à tes côtés ?
What have you done
Qu'as-tu fait
To make me think that we're alright?
Pour me faire penser que tout va bien ?
I could go parade every promise that you made
Je pourrais défiler toutes les promesses que tu as faites
But what have you done for me, baby?
Mais qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
Secrets from the ones that came before me
Des secrets des personnes qui m'ont précédée
Sealed within the books I'd never read
Scellés dans les livres que je n'ai jamais lus
I'm more than the things you heard in stories
Je suis plus que ce que tu as entendu dans les histoires
What have you done for me, baby?
Qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
Do you have me on the page?
M'as-tu inscrit sur ta page ?
It's driving me insane
Ça me rend fou
Is love in every word you say?
L'amour est-il dans chaque mot que tu dis ?
I got to know (got to know)
Je dois savoir (je dois savoir)
What have you done to keep me by your side?
Qu'as-tu fait pour me garder à tes côtés ?
What have you done
Qu'as-tu fait
To make me think that we're alright?
Pour me faire penser que tout va bien ?
I could go parade every promise that you made
Je pourrais défiler toutes les promesses que tu as faites
But what have you done for me, baby?
Mais qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
Woah
Woah
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
Woah
Woah
I could go parade every promise that you made
Je pourrais défiler toutes les promesses que tu as faites
But what have you done for me, baby?
Mais qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
If I saw you staring at the moon, I'd feel your cry
Si je te voyais regarder la lune, je sentirais ton cri
You'd tell me what you want and what you need
Tu me dirais ce que tu veux et ce dont tu as besoin
I'd be good for you, I've been good for you
Je serais bien pour toi, j'ai été bien pour toi
Do you have me on the page?
M'as-tu inscrit sur ta page ?
It's driving me insane
Ça me rend fou
Is love in every word you say?
L'amour est-il dans chaque mot que tu dis ?
I got to know (I got to know)
Je dois savoir (je dois savoir)
What have you done
Qu'as-tu fait
To keep me by your side? (by your side)
Pour me garder à tes côtés ? tes côtés)
What have you done
Qu'as-tu fait
To make me think that we're alright? (alright)
Pour me faire penser que tout va bien ? (tout va bien)
I could go parade every promise that you made
Je pourrais défiler toutes les promesses que tu as faites
(Promise that you made)
(Promesse que tu as faites)
But what have you done for me, baby?
Mais qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
(What have you done?)
(Qu'as-tu fait ?)
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
Woah
Woah
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
Woah
Woah
I could go parade every promise that you made
Je pourrais défiler toutes les promesses que tu as faites
But what have you done for me, baby?
Mais qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
Woah
Woah
To keep me by your side?
Pour me garder à tes côtés ?
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
And make sure that we're alright
Et fais en sorte que tout aille bien
I could go parade every promise that you made
Je pourrais défiler toutes les promesses que tu as faites
But what have you done for me, baby?
Mais qu'as-tu fait pour moi, mon amour ?





Writer(s): William Leong, Kwayedza Kureya


Attention! Feel free to leave feedback.