Lyrics and translation KWON EUN BI - Beautiful Night

Beautiful Night

어제와 같은 하루
지루한 내 weekend
따분한 표정 가득
거울 속 my face, yeah
I (yeah, I)
Ah, 이런 건 왠지
뭔가 나답지 않잖아
불 꺼진 빌딩 사이
내려앉은 darkness
한 편의 movie 같은
여름밤의 highway
You (yeah, you)
어디든 round around
길을 잃어도 난 좋아

반짝이는 이 순간이
특별한 이유는 only
Just you and me
답답한 맘의 소리
오늘은 잠시 throw it
속도 높여 drive away

What a beautiful night
눈을 마주쳐 봐
너와 나만의 feeling 아주 짜릿해
별빛 가득한 sky
꿈결 같은 이 밤
Tonight, tonight
어디라도 nothing better

날 이끄는 대로 driving again
숨 가쁘던 매일 지친 하루 끝에
낯선 공기까지
달콤해지는 feel
Tonight, tonight
Party all night long with me

텅 빈 도로 위 마음껏 높여 소리
스친 바람에 흐트러지는 머리
우린 unstoppable
한밤의 over the wall 바로 지금
짜릿해 keep on going

여기 낯선 이 순간이
상상보다 완벽하지
Just you and me
짙어진 파도 소리
나를 두드리듯이
밀려오는 ocean bay

What a beautiful night
눈을 마주쳐 봐
너와 나만의 feeling 아주 짜릿해
별빛 가득한 sky
꿈결 같은 이 밤
Tonight, tonight
어디라도 nothing better

날 이끄는 대로 driving again
숨 가쁘던 매일 지친 하루 끝에
낯선 공기까지
달콤해지는 feel
Tonight, tonight
Party all night long with me

Keep it moving, keep it moving, on my way
Every single day and night or every week (uh-uh-uh)
Keep it moving, keep it moving, on my way
Tonight, tonight, tonight
Party all night long with me

끝도 없는 하늘 위로 set me free (just set me free)
쏟아지게 반짝이는 깊은 밤 (oh-oh)

What a beautiful night
눈을 마주쳐 봐
너와 나만의 feeling 아주 짜릿해
별빛 가득한 sky
꿈결 같은 이 밤
Tonight, tonight
어디라도 nothing better

날 이끄는 대로 driving again
숨 가쁘던 매일 지치는 하루 끝에
낯선 공기까지
달콤해지는 feel
Tonight, tonight
Party all night long with me

Keep it moving, keep it moving, on my way
Every single day and night or every week (uh-uh-uh)
Keep it moving, keep it moving, on my way
Tonight, tonight, tonight
Party all night long with me

Belle Nuit

Un jour comme hier
Mon weekend ennuyeux
Un visage plein de lassitude
Mon reflet dans le miroir, oui
Je (oui, je)
Ah, je ne sais pas pourquoi
Je me sens pas moi-même
Parmi les immeubles éteints
L'obscurité descendue
Comme un film
L'autoroute d'une nuit d'été
Toi (oui, toi)
N'importe où, on tourne en rond
J'aime me perdre, même

Ce moment scintillant
La raison de sa particularité est seulement
Toi et moi
Le son de mon cœur étouffé
Aujourd'hui, on oublie ça
Accélérons, partons

Quelle belle nuit
Regarde-moi dans les yeux
Notre feeling, juste toi et moi, c'est vraiment excitant
Le ciel plein d'étoiles
Cette nuit de rêve
Ce soir, ce soir
Rien de mieux, où que ce soit

Je me laisse guider, je conduis encore
À la fin d'une journée épuisante, chaque jour qui passe
Même l'air inconnu
Le sentiment devient sucré
Ce soir, ce soir
Fête toute la nuit avec moi

Sur la route vide, augmente le son à fond
Mes cheveux s'envolent dans le vent
On est imparables
Au milieu de la nuit, au-delà du mur, juste maintenant
C'est excitant, on continue

Ce moment étrange ici
C'est plus parfait que je ne l'imaginais
Toi et moi
Le son des vagues s'intensifie
Comme si elles me tapaient
La baie océanique se rapproche

Quelle belle nuit
Regarde-moi dans les yeux
Notre feeling, juste toi et moi, c'est vraiment excitant
Le ciel plein d'étoiles
Cette nuit de rêve
Ce soir, ce soir
Rien de mieux, où que ce soit

Je me laisse guider, je conduis encore
À la fin d'une journée épuisante, chaque jour qui passe
Même l'air inconnu
Le sentiment devient sucré
Ce soir, ce soir
Fête toute la nuit avec moi

On continue, on continue, sur ma route
Chaque jour et chaque nuit, ou chaque semaine (uh-uh-uh)
On continue, on continue, sur ma route
Ce soir, ce soir, ce soir
Fête toute la nuit avec moi

Au-dessus du ciel sans fin, libère-moi (libère-moi juste)
Profondément dans la nuit, brille et déverse-toi (oh-oh)

Quelle belle nuit
Regarde-moi dans les yeux
Notre feeling, juste toi et moi, c'est vraiment excitant
Le ciel plein d'étoiles
Cette nuit de rêve
Ce soir, ce soir
Rien de mieux, où que ce soit

Je me laisse guider, je conduis encore
À la fin d'une journée épuisante, chaque jour qui passe
Même l'air inconnu
Le sentiment devient sucré
Ce soir, ce soir
Fête toute la nuit avec moi

On continue, on continue, sur ma route
Chaque jour et chaque nuit, ou chaque semaine (uh-uh-uh)
On continue, on continue, sur ma route
Ce soir, ce soir, ce soir
Fête toute la nuit avec moi