Lyrics and translation KWON EUN BI - Beautiful Night

Beautiful Night

어제와 같은 하루
지루한 내 weekend
따분한 표정 가득
거울 속 my face, yeah
I (yeah, I)
Ah, 이런 건 왠지
뭔가 나답지 않잖아
불 꺼진 빌딩 사이
내려앉은 darkness
한 편의 movie 같은
여름밤의 highway
You (yeah, you)
어디든 round around
길을 잃어도 난 좋아

반짝이는 이 순간이
특별한 이유는 only
Just you and me
답답한 맘의 소리
오늘은 잠시 throw it
속도 높여 drive away

What a beautiful night
눈을 마주쳐 봐
너와 나만의 feeling 아주 짜릿해
별빛 가득한 sky
꿈결 같은 이 밤
Tonight, tonight
어디라도 nothing better

날 이끄는 대로 driving again
숨 가쁘던 매일 지친 하루 끝에
낯선 공기까지
달콤해지는 feel
Tonight, tonight
Party all night long with me

텅 빈 도로 위 마음껏 높여 소리
스친 바람에 흐트러지는 머리
우린 unstoppable
한밤의 over the wall 바로 지금
짜릿해 keep on going

여기 낯선 이 순간이
상상보다 완벽하지
Just you and me
짙어진 파도 소리
나를 두드리듯이
밀려오는 ocean bay

What a beautiful night
눈을 마주쳐 봐
너와 나만의 feeling 아주 짜릿해
별빛 가득한 sky
꿈결 같은 이 밤
Tonight, tonight
어디라도 nothing better

날 이끄는 대로 driving again
숨 가쁘던 매일 지친 하루 끝에
낯선 공기까지
달콤해지는 feel
Tonight, tonight
Party all night long with me

Keep it moving, keep it moving, on my way
Every single day and night or every week (uh-uh-uh)
Keep it moving, keep it moving, on my way
Tonight, tonight, tonight
Party all night long with me

끝도 없는 하늘 위로 set me free (just set me free)
쏟아지게 반짝이는 깊은 밤 (oh-oh)

What a beautiful night
눈을 마주쳐 봐
너와 나만의 feeling 아주 짜릿해
별빛 가득한 sky
꿈결 같은 이 밤
Tonight, tonight
어디라도 nothing better

날 이끄는 대로 driving again
숨 가쁘던 매일 지치는 하루 끝에
낯선 공기까지
달콤해지는 feel
Tonight, tonight
Party all night long with me

Keep it moving, keep it moving, on my way
Every single day and night or every week (uh-uh-uh)
Keep it moving, keep it moving, on my way
Tonight, tonight, tonight
Party all night long with me

Прекрасная ночь

Очередной день как вчера,
Скучный мой weekend,
На лице лишь скука,
В отражении зеркала my face, yeah
I (yeah, I)
Ах, почему-то это
На меня совсем не похоже,
Между зданий, где не горит свет,
Опустилась darkness,
Словно сцена из фильма,
Летней ночью highway,
You (yeah, you)
Куда угодно, давай round around,
Даже если мы заблудимся, мне всё равно нравится.

Лишь одна причина, почему этот миг так искрится,
Лишь only
Just you and me,
Голос моей уставшей души,
Сегодня давай просто throw it,
Жми на газ и drive away.

What a beautiful night,
Посмотри мне в глаза,
Наше с тобой чувство, такое волнующее,
Звёздное небо,
Эта ночь как сон,
Tonight, tonight,
Нет ничего лучше, где бы мы ни были.

Я еду туда, куда ведет меня сердце, driving again,
В конце каждого утомительного дня,
Даже незнакомый воздух
Становится сладким, это feel,
Tonight, tonight,
Party all night long with me.

На пустой дороге громче звук,
Ветер развевает мои волосы,
Мы unstoppable,
Ночью over the wall прямо сейчас,
Так волнующе, keep on going.

Этот незнакомый момент
Идеальнее, чем я могла себе представить,
Just you and me,
Звук накатывающих волн
Словно стучит в мою дверь,
Накатывает ocean bay.

What a beautiful night,
Посмотри мне в глаза,
Наше с тобой чувство, такое волнующее,
Звёздное небо,
Эта ночь как сон,
Tonight, tonight,
Нет ничего лучше, где бы мы ни были.

Я еду туда, куда ведет меня сердце, driving again,
В конце каждого утомительного дня,
Даже незнакомый воздух
Становится сладким, это feel,
Tonight, tonight,
Party all night long with me.

Keep it moving, keep it moving, on my way,
Каждый день и ночь, или каждую неделю (uh-uh-uh),
Keep it moving, keep it moving, on my way,
Tonight, tonight, tonight,
Party all night long with me.

В бескрайнем небе set me free (just set me free),
Льющийся свет глубокой ночи (oh-oh).

What a beautiful night,
Посмотри мне в глаза,
Наше с тобой чувство, такое волнующее,
Звёздное небо,
Эта ночь как сон,
Tonight, tonight,
Нет ничего лучше, где бы мы ни были.

Я еду туда, куда ведет меня сердце, driving again,
В конце каждого утомительного дня,
Даже незнакомый воздух
Становится сладким, это feel,
Tonight, tonight,
Party all night long with me.

Keep it moving, keep it moving, on my way,
Каждый день и ночь, или каждую неделю (uh-uh-uh),
Keep it moving, keep it moving, on my way,
Tonight, tonight, tonight,
Party all night long with me.