Lyrics and translation KWON EUN BI - Blue Eyes

Blue Eyes

시간을 따라온 듯해
하늘은 벌써 어둑해
어디인지도 모르게
구름은 너무 가득해

자욱해진 연기를 따라서
겁먹지 말고 널 찾아가는 거야
꿈을 꾸는 듯한 이 순간

한 번쯤 상상한 마법같이
내 온몸을 감싸는 푸른빛이
날 태워 새롭게 태어나게 되는 운명 같아

You know I've got blue eyes
Like my blue eyes, swimin' in new wave
위로 올라 타 어지럽게
빠져들어가 아찔하게
두근 두근대 우린 여행해
Blue eyes with the blue 위험해

볼 수 없어 난 눈이 부시네
파란 눈동자 날 위한 plan
12개의 조각난 시계
언제나 내 위칠 알게 해
반짝거리는 빛을 받아 난
모두에게 알려줘 더 새로운 날
(색다른 빛으로 물들여 make it shine)

한 번쯤 상상한 마법같이
내 온몸을 감싸는 푸른빛이
날 태워 새롭게 태어나게 되는 운명 같아

You know I've got blue eyes
Like my blue eyes, swimin' in new wave
위로 올라 타 어지럽게
빠져들어가 아찔하게
두근 두근대 우린 여행해
Blue eyes with the blue 위험해

Keep your eyes on me 언제까지나 (너의 곁에서)
슬픔에 찬 얼굴 이제 버릴래
자유롭게 하늘을 비행해
시간을 뛰어넘어
다시 now I'm gonna shine

슬픔에 찬 얼굴 이제 버릴래
자유롭게 하늘을 비행해
시간을 뛰어넘어 나와 손을 잡아
(지금 나의 손을 잡고 푸른 물결 위를 날아
우리 손가락을 걸고 푸른 구름 위를 날아)
Now I'm gonna shine
(지금 나의 손을 잡고 푸른 물결 위를 날아)
(우리 손가락을 걸고)

You know I've got blue eyes

Yeux bleus

Comme si le temps l'avait amené
Le ciel est déjà sombre
Je ne sais pas où je suis
Les nuages sont trop nombreux

En suivant la fumée épaisse
N'aie pas peur, je vais te trouver
Ce moment est comme un rêve

Comme une magie que j'ai imaginée une fois
La lumière bleue qui enveloppe tout mon corps
C'est comme si le destin me brûlait pour me faire renaître

Tu sais que j'ai les yeux bleus
Comme mes yeux bleus, je nage dans une nouvelle vague
Grimpe dessus, c'est vertigineux
Laisse-toi emporter, c'est étourdissant
Nos coeurs battent, on voyage
Les yeux bleus avec le bleu, c'est dangereux

Je ne peux pas voir, c'est éblouissant
Des yeux bleus, un plan pour moi
Douze morceaux de l'horloge
Fais-moi toujours savoir où je suis
J'absorbe la lumière qui scintille
Je le montre à tous, un nouveau moi
(Teintée d'une lumière différente, fais briller)

Comme une magie que j'ai imaginée une fois
La lumière bleue qui enveloppe tout mon corps
C'est comme si le destin me brûlait pour me faire renaître

Tu sais que j'ai les yeux bleus
Comme mes yeux bleus, je nage dans une nouvelle vague
Grimpe dessus, c'est vertigineux
Laisse-toi emporter, c'est étourdissant
Nos coeurs battent, on voyage
Les yeux bleus avec le bleu, c'est dangereux

Garde les yeux sur moi, toujours (à tes côtés)
J'abandonne maintenant ce visage triste
Je vole librement dans le ciel
Au-delà du temps
Maintenant, je vais briller

J'abandonne maintenant ce visage triste
Je vole librement dans le ciel
Au-delà du temps, prends ma main
(Prends ma main maintenant et vole au-dessus des vagues bleues
Croisons nos doigts et volons au-dessus des nuages bleus)
Maintenant, je vais briller
(Prends ma main maintenant et vole au-dessus des vagues bleues)
(Croisons nos doigts)

Tu sais que j'ai les yeux bleus