Lyrics and translation KWON EUN BI - Comet

Comet

I found emotion, 끝이 없는 행성
마침내 널 알아본 나, 나 (yeah)
확률의 계산 같은 건 다 go away
이미 느껴지는 전율 (yeah, oh-oh-oh)

Because I know it from the start
출발하기도 전에 도착할 곳이, 어딘지 아니까
Chase that shooting star
나의 흔적을 따라, 소원을 빌어봐

I pass that million, I pass that million
차근차근 하나씩, 궤도를 따라가
Ooh, I'm gonna be right there
I'm gonna be right there, ayy
Ooh, I'm gonna be right there
I'm gonna be right there

Into the moon night, I can feel it
난 너의 밤 속으로 going on
I'm searching for the true light
Never forget, 잊지 마 (ooh-eh-oh, ooh-eh-oh)

It's like a miracle
One in a million 내게 다가온
유일한 감정 one of us
넌 마치 miracle
One in a million 내게 다가온
유일한 너라는 universe
너의 꿈속으로 join

They call me stupid (oh), stupid (oh), stupid (oh), stupid
어쩌면 그럴지도 눈앞의 것만 보는 넌
But I don't stop it (oh), stop it (oh), don't stop it
일정한 간격을 두고 결국 우린 만나게 되는 걸

I pass that million, I pass that million
차근차근 하나씩, 궤도를 따라가
Ooh, I'm gonna be right there
I'm gonna be right there, ayy
Ooh, I'm gonna be right there
I'm gonna be right there

Into the moon night, I can feel it
난 너의 밤 속으로 going on
I'm searching for the true light
Never forget, 잊지 마 (ooh-eh-oh, ooh-eh-oh)

It's like a miracle
찾아봐 나를 in the sky 갑작스레 나타나
예고 하나 없이 너를 놀래키고 달아나
언제 다시 올지 몰라, 꿈속에서 봤던 난
과거 혹은 미래 기억 같은 거야, oh, oh

I found all my universe, universe
너만이 내겐 의미가 있는 걸
I found all my universe, universe
너만이 내게 의미가 생기게 되는 걸

Into the moon night, I can feel it
난 너의 밤 속으로 going on
I'm searching for the true light
Never forget, 잊지 마 (ooh-eh-oh, ooh-eh-oh)

It's like a miracle
One in a million 내게 다가온
유일한 감정 one of us
넌 마치 miracle
One in a million 내게 다가온
유일한 너라는 universe
너의 꿈속으로 join

Comète

J'ai trouvé l'émotion, une planète sans fin
Finalement, je t'ai reconnu, moi (oui)
Les calculs de probabilité, tout ça, disparaît
Je ressens déjà des frissons (oui, oh-oh-oh)

Parce que je le sais depuis le début
Avant même de partir, je sais où j'arriverai
Poursuis cette étoile filante
Suis mes traces, fais un vœu

Je dépasse ce million, je dépasse ce million
Pas à pas, je suis mon orbite
Ooh, je serai là
Je serai là, ayy
Ooh, je serai là
Je serai là

Dans la nuit de lune, je le sens
Je vais dans ta nuit
Je cherche la vraie lumière
N'oublie jamais, ne l'oublie pas (ooh-eh-oh, ooh-eh-oh)

C'est comme un miracle
Un sur un million, tu es venu à moi
L'unique émotion, l'un de nous
Tu es comme un miracle
Un sur un million, tu es venu à moi
L'unique toi, cet univers
Joins-toi à mon rêve

Ils m'appellent stupide (oh), stupide (oh), stupide (oh), stupide
Peut-être que c'est le cas, tu ne vois que ce qui est devant toi
Mais je ne m'arrête pas (oh), je ne m'arrête pas (oh), je ne m'arrête pas
À intervalles réguliers, nous finirons par nous rencontrer

Je dépasse ce million, je dépasse ce million
Pas à pas, je suis mon orbite
Ooh, je serai là
Je serai là, ayy
Ooh, je serai là
Je serai là

Dans la nuit de lune, je le sens
Je vais dans ta nuit
Je cherche la vraie lumière
N'oublie jamais, ne l'oublie pas (ooh-eh-oh, ooh-eh-oh)

C'est comme un miracle
Cherche-moi dans le ciel, j'apparais soudainement
Je te surprends et je m'enfuis sans prévenir
Je ne sais pas quand je reviendrai, je t'ai vu dans ton rêve
C'est comme un souvenir, du passé ou du futur, oh, oh

J'ai trouvé tout mon univers, univers
Seul toi as un sens pour moi
J'ai trouvé tout mon univers, univers
Seul toi me donne un sens

Dans la nuit de lune, je le sens
Je vais dans ta nuit
Je cherche la vraie lumière
N'oublie jamais, ne l'oublie pas (ooh-eh-oh, ooh-eh-oh)

C'est comme un miracle
Un sur un million, tu es venu à moi
L'unique émotion, l'un de nous
Tu es comme un miracle
Un sur un million, tu es venu à moi
L'unique toi, cet univers
Joins-toi à mon rêve