Lyrics and translation KWON EUN BI - Flash
넌
가끔씩
내게
마음을
숨겨
Tu
caches
parfois
tes
sentiments
envers
moi
눈치
없는
얘길
늘어놓고
(따라,
따라,
uh)
Tu
dis
toujours
des
choses
qui
manquent
de
subtilité
(suis-moi,
suis-moi,
uh)
자꾸
그럴
때면
나도
조금
숨겨
Quand
tu
fais
ça,
je
cache
aussi
un
peu
les
miens
왜
내게
풀지
못할
기분을
또
안겨놔
Pourquoi
me
donnes-tu
encore
ce
sentiment
que
je
ne
peux
pas
surmonter
?
Want
you
to
give
me
what
I
lookin'
for,
I
really
lookin'
Je
veux
que
tu
me
donnes
ce
que
je
recherche,
je
cherche
vraiment
애매한
말로
날
작아지게
해
Tes
mots
ambigus
me
font
me
sentir
petite
Want
you
to
give
me
what
I
lookin'
for,
I
really
love
Je
veux
que
tu
me
donnes
ce
que
je
recherche,
je
t'aime
vraiment
느낌이
맞다면
좀
더
확실하게,
babe
Si
nos
ressentis
concordent,
sois
plus
clair,
chéri
Give
me
a
flash,
want
your
flash
Donne-moi
un
éclair,
je
veux
ton
éclair
Make
a
rush,
눈이
부시도록
가까이
Crée
un
rush,
si
près
que
mes
yeux
sont
aveuglés
내
맘까지
닿게,
over
it,
비춰주면
(난)
Pour
atteindre
mon
cœur,
par-dessus
tout,
éclaire-moi
(je)
눈
맞춰
웃어줄게
Je
te
regarderai
dans
les
yeux
et
je
sourirai
나를
담은
선명한
love
light
Une
lumière
d'amour
éclatante
qui
me
contient
자연스레
콧노랠
부르게
해
Fait
que
je
fredonne
naturellement
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Mmh,
mmh,
mmh
Mmh,
mmh,
mmh
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Ooh,
whoa,
oh
Ooh,
whoa,
oh
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru,
ru-du)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru,
ru-du)
Ah,
ah
Ah,
ah
마치
내게
기대하는듯한
Comme
si
tu
attendais
quelque
chose
de
moi
그
반짝거리는
두
눈빛이
날
Ces
deux
yeux
brillants
me
rendent
기분
좋을
만큼
어지럽게
해
Étourdie,
tellement
c'est
agréable
좋은
대답이
됐어?
Est-ce
une
bonne
réponse
?
Step
it,
왼발,
step
it,
오른발
내
손등과
Avance,
pied
gauche,
avance,
pied
droit,
mon
dos
de
la
main
et
네
손끝이
맞닿는
순간을
더
원한다고
말이야
Le
bout
de
tes
doigts
se
touchent,
je
veux
que
ça
arrive
encore
plus,
je
te
le
dis
Want
you
to
give
me
what
I
lookin'
for,
I
really
lookin'
Je
veux
que
tu
me
donnes
ce
que
je
recherche,
je
cherche
vraiment
넌
어떤
우리가
맘에
들어,
oh
Quel
type
de
nous
te
plaît,
oh
Want
you
to
give
me
what
I
lookin'
for,
I
really
love
Je
veux
que
tu
me
donnes
ce
que
je
recherche,
je
t'aime
vraiment
네
맘도
같다면
좀
더
확실하게,
babe
Si
tu
ressens
la
même
chose,
sois
plus
clair,
chéri
Give
me
a
flash,
want
your
flash
Donne-moi
un
éclair,
je
veux
ton
éclair
Make
a
rush,
눈이
부시도록
가까이
Crée
un
rush,
si
près
que
mes
yeux
sont
aveuglés
내
맘까지
닿게
over
it
비춰주면
(난)
Pour
atteindre
mon
cœur,
par-dessus
tout,
éclaire-moi
(je)
눈
맞춰
웃어줄게
Je
te
regarderai
dans
les
yeux
et
je
sourirai
나를
담은
선명한
love
light
Une
lumière
d'amour
éclatante
qui
me
contient
자연스레
콧노랠
부르게
해
(give
me
a
flash)
Fait
que
je
fredonne
naturellement
(donne-moi
un
éclair)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Du-du-du-ru,
du-du-du-du-du-du
(make
a
rush)
Du-du-du-ru,
du-du-du-du-du-du
(crée
un
rush)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Want
your
flash,
give
me
your
flash
(give
me
a
flash)
Je
veux
ton
éclair,
donne-moi
ton
éclair
(donne-moi
un
éclair)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
So
let
you
say
(make
a
rush)
Alors
laisse-toi
dire
(crée
un
rush)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
So
let
you
say
Alors
laisse-toi
dire
(Give
me
a
flash)
(Donne-moi
un
éclair)
Give
me
a
flash,
want
your
flash,
make
a
rush
(make
a
rush)
Donne-moi
un
éclair,
je
veux
ton
éclair,
crée
un
rush
(crée
un
rush)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Du-du-du,
ooh
(give
me
a
flash)
Du-du-du,
ooh
(donne-moi
un
éclair)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru)
Give
me
a
flash
(make
a
rush)
Donne-moi
un
éclair
(crée
un
rush)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru,
ru-du)
(Du-ru,
du-ru,
du-ru-ru-ru,
ru-du)
So
let
you
say
Alors
laisse-toi
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.