Lyrics and translation KWON EUN BI - Oh My Boy

Oh My Boy

대체 왜 이래 나 round and round and
눈이 마주쳐 또 round and round and
하루 한 열두 번쯤
나 너를 바라보나봐

위로 아래로 떨려와
여기저기 다 설레어
회전목마라도 탄 듯 그래 나
Like a merry-go-round, boy

세상 가장 예쁜 곳에 있듯
꼭 꿈을 꾸듯
어린아이가 되어 난
마음이 들떠
누구라도 빠져들 걸
너의 그 눈빛이면
그러니 곁에 그 자린
꼭 내가 가져야겠어

첨도 아닌데 나 replay replay
사랑 뻔하지 뭐 reverse oops
왜인지 또 웃는 바본
또 너만 바라보나봐

숨겨뒀던
상처 두려움
못된 마음들
불고 또 불어 날려 저 멀리

세상 가장 예쁜 곳에 있듯
꼭 꿈을 꾸듯
어린아이가 되어 난
마음이 들떠
누구라도 빠져들 걸
너의 그 눈빛이면
그러니 곁에 그 자린
꼭 내가 가져야겠어

온통 멈춘
너와 나 여기
귓가엔 폭죽이 터져
끝이 없길 바라보는 순간
긴장감의 끝엔
싫지 않은 이 기분
스친 손을 잡아 이렇게

세상 가장 멋진 것들 속에
꼭 너만 보여
착한 아이가 되어 난
한껏 웃어
동화 속의 누구라도 된 것만 같은 지금
그러니 곁에 이 자린
꼭 내가 지켜야겠어

나 예쁘게 빙글 돌아
이대로 네게 갈게
웃으며 너 마중할래
My boy
누구라도 기대할 걸
너의 미소 하나면
(기대하게 해)
그러니 너 가까이
딱 붙어 함께 걸어줘

아주 오래 머물러줘
바로 지금처럼만

Oh My Boy

Pourquoi est-ce que je fais ça, je tourne en rond, et
Nos yeux se croisent, je tourne encore en rond, et
Douze fois par jour,
Je te regarde, tu sais.

De haut en bas, j'ai des frissons,
Tout mon être est rempli de joie,
Comme si j'étais sur un manège, oui, je suis
Comme un manège, mon chéri.

Comme si j'étais au plus bel endroit du monde,
Comme si je rêvais,
Je redeviens une enfant,
Mon cœur bat la chamade,
N'importe qui tomberait sous le charme,
De ton regard,
Alors cette place à tes côtés,
Je dois l'avoir, c'est certain.

Ce n'est pas la première fois, je remets en boucle, remets en boucle,
L'amour est évident, c'est comme une relecture, oops,
Je ne sais pas pourquoi je ris comme une idiote,
Encore une fois, je ne vois que toi.

J'ai caché
Mes blessures, mes peurs,
Mes mauvais sentiments,
Je les brûle et les brûle encore, loin, très loin.

Comme si j'étais au plus bel endroit du monde,
Comme si je rêvais,
Je redeviens une enfant,
Mon cœur bat la chamade,
N'importe qui tomberait sous le charme,
De ton regard,
Alors cette place à tes côtés,
Je dois l'avoir, c'est certain.

Tout est arrêté,
Toi et moi, ici,
Des feux d'artifice résonnent dans mes oreilles,
J'espère que ça ne finira jamais, à ce moment,
À la fin de la tension,
Ce sentiment, je ne le déteste pas,
J'ai pris ta main qui passait, comme ça.

Parmi les choses les plus belles du monde,
Je ne vois que toi,
Je redeviens une bonne fille,
Je ris à pleines dents,
J'ai l'impression d'être dans un conte de fées, maintenant,
Alors cette place à tes côtés,
Je dois la protéger, c'est certain.

Je tourne en rond, joliment,
Je viendrai vers toi comme ça,
Je te sourirai en t'attendant,
Mon chéri,
N'importe qui s'appuierait sur toi,
Si tu souris,
(Tu me donnes envie de m'appuyer sur toi)
Alors viens près de moi,
Reste collé à moi et marche avec moi.

Reste très longtemps,
Comme maintenant, juste comme ça.