Lyrics and translation KWON EUN BI - Rain

Rain

뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨
선명한 빗방울 소리에 멈춰
널 그리워해

비를 맞아도 사라지지 않아
젖은 내 맘은 시리고 흐려
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
그 길 그 시간 선명한데

비가 오는 밤 내 그리움이
그 시간 그 하루를 기억한다
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려보낸다

오늘처럼만 내 마음을
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네

뚝 뚝 뚝 하루 종일 비가 내리네
우산 속엔 눈물이 맺힌
내가 미워져

비를 맞아도 사라지지 않아
젖은 내 맘은 시리고 흐려
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
그 길 그 시간 선명한데

비가 오는 밤 내 그리움이
그 시간 그 하루를 기억한다
그 많은 날들 그 시간 속을 걷고 있네

오늘따라 난 유난히 이상해
네가 내리는 것 같아서
돌아가고 싶은 마음이
두려워져 괜찮을까

비가 오는 밤 내 그리움이
그 시간 그 하루를 기억한다
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려보낸다

오늘처럼만 내 마음을
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네

Rain

Caught in the sound of falling drip, drop, drop
Paused by the clear sound of raindrops
I miss you

Even after getting in the rain, it doesn't go away
My wet heart is cold and cloudy
As time passes, it will all be forgotten
But that road, that time, is vivid

On a rainy night, my longing
Remembers that time, that day
Those many days, I let go with the pouring rain

If only I could wash away my heart, just like today
It would be nice
It's raining, I'm walking down the path where we parted

Drip, drop, drop, the rain keeps falling all day long
Tears are welling up under my umbrella
I hate myself

Even after getting in the rain, it doesn't go away
My wet heart is cold and cloudy
As time passes, it will all be forgotten
But that road, that time, is vivid

On a rainy night, my longing
Remembers that time, that day
I'm walking through those many days, that time

Today, I'm particularly strange
It feels like you're falling
My heart yearns to go back
I'm afraid, will I be okay?

On a rainy night, my longing
Remembers that time, that day
Those many days, I let go with the pouring rain

If only I could wash away my heart, just like today
It would be nice
It's raining, I'm walking down the path where we parted