Lyrics and translation KWON EUN BI - Simulation

Simulation

내게 갇혀버린 그때에 시간은 그리 길지 않았지
모두 숨이 멎은 찰나의 모습은 잠시 혼란이었지

자꾸 약속이라도 한 것처럼 나를 졸졸 따라다니는 너
굳이 그럴 필요 없어 내게 잘 보이려 애써 하지 않아도
(원하는 걸 줄게)

Simulation, 몇 번을 봐도 그 자리에
(또다시 봐도 넌 그 자리에)
Simulation, 빠져들어가 눈빛 속에
(그 눈빛 속에 나 내가 있네)
Simulation, 그저 내 곁을 원하는 너
(계속 널 원하는 나)

내 맘에 쏙쏙 드는 결말로 콕콕 못되게 굴래
(Ay 꿈같은 기분 나 기다릴래)
쉽게 떠 오른 느낌
이대로 멈추지는 못해 (umh umh, umh umh)
속히 챙겨 네 마음속
나 그대로 당겨올 준빌 해 hey

다른 맘은 필요 없어 내게 잘 보이려 애써 하지 않아도
(원하는 걸 줄게)

존재하지 않던 네 모습을 그려
호흡만이 가진 내 영혼의 정적
달아오른 맘은 거짓을 다 감춰
울려 퍼진 미래 세상을 휘저어
하늘 위를 걷는 마법 같은 곡선
무한 속을 가르는 my simulation

Simulation, 몇 번을 봐도 그 자리에
(또다시 봐도 넌 그 자리에)
Simulation, 빠져들어가 눈빛 속에
(그 눈빛 속에 나 내가 있네)
Simulation, 몇 번을 봐도 그 자리에
(또다시 봐도 넌 그 자리에)
Simulation, 그저 내 곁을 원하는 너
(계속 널 원하는 나)

쏙쏙
콕콕
쏙쏙
콕콕 못되게 굴래

Simulation

Le temps n'était pas si long quand j'étais enfermée en toi.
L'image de chacun d'entre nous retenant son souffle était un moment de confusion.

Tu me suis de près comme si tu avais fait une promesse.
Il n'y a pas besoin de faire tout ça, pas besoin d'essayer de te montrer sous ton meilleur jour.
(Je te donnerai ce que tu veux)

Simulation, même si je la regarde plusieurs fois, tu es toujours au même endroit.
(Même si je la regarde encore, tu es toujours au même endroit)
Simulation, je m'enfonce dans tes yeux.
(Dans ces yeux, je suis moi-même)
Simulation, tu ne veux que moi à tes côtés.
(C'est moi qui veux toujours toi)

Je veux que tu te moques de moi avec un résultat qui me plaise.
(Ay, c'est comme un rêve, j'attendrai)
Une sensation qui a surgi facilement.
Je ne peux pas m'arrêter comme ça (umh umh, umh umh).
Prends rapidement ton cœur.
Je suis prête à t'attirer à moi, hey.

Je n'ai pas besoin d'autre chose, pas besoin d'essayer de te montrer sous ton meilleur jour.
(Je te donnerai ce que tu veux)

J'imagine ton image qui n'existait pas.
Le calme de mon âme qui ne possède que le souffle.
Mon cœur en feu cache tous les mensonges.
Le futur résonne et secoue le monde.
Une courbe magique qui marche sur le ciel.
My simulation traverse l'infini.

Simulation, même si je la regarde plusieurs fois, tu es toujours au même endroit.
(Même si je la regarde encore, tu es toujours au même endroit)
Simulation, je m'enfonce dans tes yeux.
(Dans ces yeux, je suis moi-même)
Simulation, même si je la regarde plusieurs fois, tu es toujours au même endroit.
(Même si je la regarde encore, tu es toujours au même endroit)
Simulation, tu ne veux que moi à tes côtés.
(C'est moi qui veux toujours toi)

쏙쏙
콕콕
쏙쏙
콕콕 못되게 굴래