Lyrics and translation KWON EUN BI - TIME

TIME

새파란 하늘 위에 그려보는
Oh, oh, oh, 너와 나의 dream
시간이 tick-tock, tick-tock 지나간대도
Oh, oh, oh, 이 꿈은 변하지 않아

언제나 every day, every time 느낌이 좋아
나란히 바라본 그곳은, oh, oh
빛을 내는 별들이 하늘 가득
설레는 우리 둘

빨리 tick-tock time, 우린 rolling, rolling in the deep (oh)
심장이 뛰고 있잖아
조금은 힘들어도 가슴 터질 듯 눈부신 미래
우리 앞에 있어, 하늘 높이 뛰어볼까?

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do it again, do it again, 뛰어볼까
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Feel it

차가운 시련에도 웃을 수 있는
언제나 함께 하는 너
조금은 늦어도 뭐 어때 괜찮을 거야
처음의 그 모습 그대로 옆에 서서

힘이 들 땐 모른 척 내 손 잡아
이렇게 좋은 날

빨리 tic toc time, 우린 rolling, rolling in the deep (oh)
심장이 뛰고 있잖아
조금은 힘들어도 가슴 터질 듯 눈부신 미래
우리 앞에 있어, 하늘 높이 뛰어볼까?

힘을 내 너무 잘하고 있어
(Oh, anytime, oh, oh, anywhere)
너와 내가 걸어가는 길 그 위로

뜨거운 태양 빛이 빛나고 있어
Oh, oh, oh, 우리의 꿈
그 빛이 닿는 곳에 기다리잖아
Oh, oh, 우릴 위해 준비된 행복

Tick-tock time, 우린 rolling, rolling in the deep (oh)
심장이 뛰고 있잖아
조금은 힘들어도 가슴 터질 듯 눈부신 미래
우리 앞에 있어, 하늘 높이 뛰어볼까?

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
이런 날 이 공간 다시는 돌릴 수 없는 이 시간
꿈같은 이 느낌 이 순간을 기억해 줘
기억해 줘

TEMPS

Je dessine sur le ciel bleu azur
Oh, oh, oh, notre rêve à toi et à moi
Le temps passe, tick-tock, tick-tock
Oh, oh, oh, ce rêve ne changera pas

Every day, every time, j'aime le sentiment
L'endroit que nous avons regardé ensemble, oh, oh
Des étoiles brillantes remplissent le ciel
Nous sommes tous les deux excités

Tic-tock time, nous roulons, roulons dans les profondeurs (oh)
Mon cœur bat
Même si c'est un peu difficile, l'avenir est radieux, comme si mon cœur allait exploser
C'est devant nous, allons-nous sauter haut dans le ciel ?

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Fais-le encore, fais-le encore, allons-nous sauter ?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Sentez-le

Même face aux épreuves froides, je peux sourire
Tu es toujours là avec moi
Même si c'est un peu tard, ça va aller, ne t'inquiète pas
Comme au début, tu es là à mes côtés

Quand je suis faible, fais semblant de ne pas voir et prends ma main
Une si belle journée

Tic-tock time, nous roulons, roulons dans les profondeurs (oh)
Mon cœur bat
Même si c'est un peu difficile, l'avenir est radieux, comme si mon cœur allait exploser
C'est devant nous, allons-nous sauter haut dans le ciel ?

Sois fort, tu fais tellement bien
(Oh, à tout moment, oh, oh, partout)
Sur le chemin que nous parcourons ensemble

La lumière chaude du soleil brille
Oh, oh, oh, notre rêve
Là où la lumière atteint, j'attends
Oh, oh, le bonheur qui nous est destiné

Tic-tock time, nous roulons, roulons dans les profondeurs (oh)
Mon cœur bat
Même si c'est un peu difficile, l'avenir est radieux, comme si mon cœur allait exploser
C'est devant nous, allons-nous sauter haut dans le ciel ?

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Ce jour, cet endroit, ce temps qu'on ne pourra jamais revenir en arrière
Rappelle-toi ce sentiment de rêve, ce moment
Rappelle-toi