Lyrics and translation KWON EUN BI - The Flash

The Flash

Can't run away, 이 순간에 갇혀
달콤함 뒤에 숨긴 어둠에 익숙해져 가
No way, 길을 잃어버린
날 비추던 빛은 희미해져 가

Running in a loop, I know I can't hide
빠져들어 난 even it's a lie
네게 다가가 두렵지 않아
Let's play this game, who to blame? 이미 알아 난

사실은 나 밤의 정적이 좋아
어둠 속 날 찾아낼 네가 좋아
웅크린 내 위로 내민
그 손을 잡은 순간

번져와 내게, I fall in love (too fast)
이 밤
어서 와 내게, I caught my breath
잡힐 듯 잡히지 않아 더 갖고 싶게

In a flash (catch me)
It came to me
In a flash (catch me)
사라지지 in a flash

내가 없는 네 시간 해가 뜨지 않는 낮
난 항상 네 안에 있어
귓가에 속삭인 거짓은 sounds so true
순식간에 맘 네게 녹아

Running in a loop, I know I can't hide
빠져들어 난 even it's a lie
네게 다가가 두렵지 않아
Let's play this game, who to blame? 이미 알아 난

사실은 나 밤의 정적이 좋아
어둠 속 날 찾아낼 네가 좋아
손끝에 닿아온 느낌에
깜짝 놀란 순간

번져와 내게, I fall in love (too fast)
이 밤
어서 와 내게, I caught my breath
잡힐 듯 잡히지 않아 더 갖고 싶게

In a flash (catch me)
It came to me
In a flash (catch me)
사라지지 in a flash

천천히 물들고 있어 넌 어둠에 더 취해
나의 세상을 다 흔들어 놔, uh

번져와 내게, I fall in love (I fall in love too fast)
이 밤
어서 와 내게, I caught my breath
잡힐 듯 잡히지 않아 더 빠져들게

In a flash (my addiction, I can't let it go)
It came to me
In a flash (my addiction, I can't let it go)
Whoa, whoa, whoa, 사라지지 in a flash

Le Flash

Je ne peux pas m'enfuir, je suis coincée dans ce moment
Je m'habitue à l'obscurité cachée derrière la douceur
Il n'y a pas d'autre chemin, je me suis perdue
La lumière qui me brillait s'estompe

Je cours en boucle, je sais que je ne peux pas me cacher
Je me laisse entraîner, même si c'est un mensonge
Je n'ai pas peur de t'approcher
Jouons à ce jeu, qui blâmer ? Je le sais déjà

En fait, j'aime le silence de la nuit
J'aime que tu me trouves dans l'obscurité
La main que tu as tendue pour me relever
Au moment où je l'ai prise

Elle se répand en moi, je tombe amoureuse (trop vite)
Cette nuit
Viens vite à moi, j'ai repris mon souffle
Tu es presque à portée de main, mais tu t'échappes, ce qui me donne envie de te prendre encore plus

En un éclair (attrape-moi)
C'est arrivé à moi
En un éclair (attrape-moi)
Ne disparais pas en un éclair

Mes heures sans moi, le jour ne se lève pas
Je suis toujours en toi
Les mensonges que tu murmures à mon oreille sonnent si vrais
Mon cœur fond en toi en un instant

Je cours en boucle, je sais que je ne peux pas me cacher
Je me laisse entraîner, même si c'est un mensonge
Je n'ai pas peur de t'approcher
Jouons à ce jeu, qui blâmer ? Je le sais déjà

En fait, j'aime le silence de la nuit
J'aime que tu me trouves dans l'obscurité
Le toucher de tes doigts
Au moment où j'ai été surprise

Elle se répand en moi, je tombe amoureuse (trop vite)
Cette nuit
Viens vite à moi, j'ai repris mon souffle
Tu es presque à portée de main, mais tu t'échappes, ce qui me donne envie de te prendre encore plus

En un éclair (attrape-moi)
C'est arrivé à moi
En un éclair (attrape-moi)
Ne disparais pas en un éclair

Tu t'enfonces lentement dans l'obscurité, tu en es de plus en plus ivre
Tu secoues tout mon monde, uh

Elle se répand en moi, je tombe amoureuse (je tombe amoureuse trop vite)
Cette nuit
Viens vite à moi, j'ai repris mon souffle
Tu es presque à portée de main, mais tu t'échappes, ce qui me donne envie de t'approcher encore plus

En un éclair (ma dépendance, je ne peux pas la laisser partir)
C'est arrivé à moi
En un éclair (ma dépendance, je ne peux pas la laisser partir)
Whoa, whoa, whoa, ne disparais pas en un éclair