Lyrics and translation KWON EUN BI - Underwater

Underwater

Huh
Underwater

Come in, babe 차갑고 투명한 내 맘 아래
천천히 발을 디뎌 tonight
It's ok, 달래듯 조금씩 숨을 나눠 줄게
아무 걱정 하지 않게 stay, stay

깊이 더 깊이 넌 내 안에 잠겨 들어 (and drown)
은밀해 in love (love)
섬뜩히 일렁인 눈빛 그 아래 있어
찾아봐 어서 (oh, down to love)

홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
원한대로 가질 테니 내게 맡겨
너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater

곧 보름달이 기울 테니 don't waiting tonight (tonight)
이 고요 속에 (you know) 우린 마주 놓여 (uh)
땅을 딛던 그 느낌은 잊어버려
난 네 중력을 지워가는 걸 (oh)

짙게 더 짙게 내 품 안에 빠져들어 (and drown)
파란이 일어 (with me all night long)
섬세한 움직임 모두 널 향해 있어
널 깨우는 touch (you hold me tight)

홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
원한대로 가질 테니 내게 맡겨
너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater

빠져들수록 잔잔한 내 맘속에
깊이 널 가둔 채 (mmh yeah)
차오른 감정들이
이미 턱 끝까지
마지막 숨을 난 삼켜 with me, whoa

내 목소린 머릿속을 파고들어 (파고들어)
무의식 밑 바닥까지 젖어 들어 (take you down)
아득한 이 흐름 속에 너를 맡겨
내게 잠겨 넌 I'm in underwater, underwater (oh, oh, oh)

Underwater
Underwater (underwater)
Underwater
Underwater
Underwater (ah)
원한대로 가질 테니 내게 맡겨 (내게 맡겨)
너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater

가늠조차 안 될 테니 받아들여
너와 함께 할 여긴 underwater

Sous l'eau

Huh
Sous l'eau

Entre, mon chéri, sous mon cœur froid et transparent
Pose tes pieds doucement ce soir
Ne t'inquiète pas, je partagerai mon souffle avec toi, doucement
Reste, reste, ne t'inquiète de rien

Plus profond, toujours plus profond, tu es submergé en moi (et tu t'enfonces)
C'est secret, en amour (amour)
Sous ce regard qui scintille d'un frisson, tu es là
Trouve-moi vite (oh, enfonce-toi dans l'amour)

Comme hypnotisé, ma voix te balaye
Je t'attire jusqu'au fond de l'abysse
Laisse-toi aller à moi, j'aurai ce que je veux
L'amour qui te submerge, je suis sous l'eau, sous l'eau

La pleine lune va bientôt se coucher, alors ne tarde pas ce soir (ce soir)
Dans ce calme (tu sais) nous nous retrouvons (uh)
Oublie la sensation de marcher sur la terre
Je suis en train d'effacer ta gravité (oh)

Plus dense, toujours plus dense, tu t'enfonces dans mes bras (et tu t'enfonces)
Le bleu se déchaîne (avec moi toute la nuit)
Chaque mouvement délicat est tourné vers toi
Mon toucher te réveille (tu me tiens serré)

Comme hypnotisé, ma voix te balaye
Je t'attire jusqu'au fond de l'abysse
Laisse-toi aller à moi, j'aurai ce que je veux
L'amour qui te submerge, je suis sous l'eau, sous l'eau

Plus tu t'enfonces, plus mon cœur est calme
Je t'enferme au fond (mmh yeah)
Les émotions montent
Déjà jusqu'à la gorge
J'avale mon dernier souffle avec moi, whoa

Ma voix s'infiltre dans ton esprit (s'infiltre)
Je t'enfonce jusqu'au fond de ton inconscient (je t'emmène)
Dans ce courant lointain, abandonne-toi à moi
Tu es submergé par moi, je suis sous l'eau, sous l'eau (oh, oh, oh)

Sous l'eau
Sous l'eau (sous l'eau)
Sous l'eau
Sous l'eau
Sous l'eau (ah)
Laisse-toi aller à moi, j'aurai ce que je veux (laisse-toi aller à moi)
L'amour qui te submerge, je suis sous l'eau, sous l'eau

Tu ne pourras même pas le mesurer, alors accepte-le
Cet endroit où nous sommes ensemble, c'est sous l'eau