Lyrics and translation KXNG Crooked feat. Tech N9ne - Shoot Back (Dear Officer) (with Tech N9ne)

Shoot Back (Dear Officer) (with Tech N9ne)

(Low-born citizens.
You have violated the anti-protest coordinates.
We are authorized to use deadly force.
We are authorized to use deadly force.
You have violated the anti-protest coordinates.
We are authorized to use deadly force)

Once upon a time in the slums a group of people
Stood up to a corrupt system.
And they were all slaughtered.
So what did the next generation do? Shoot back

To the police, what kind of beast do you have to become
To kill a child so young, who just having some fun?
Dear officer, would you shoot if that was your son?
You pull us over, now we contemplating capital one
You shoot me in my back and plant a weapon after it's done
How much time you get for killing me? The answer is none
You ain't from around here
So why don't you just go back where you're from?

Two little boys came and knocked on my door and said:
"The police just shot your son twice in his stomach". So my

Hey, yo, them robocops just tear-gassed a protest
And you don't wanna fight back
Congratulations, my nigga, you passed the hoe test
Just another male in need of some Kotex
You'll be fitted for the rope next
They gon' hang you up just like coat checks
They killed your people in front of you, what you wanna do?
You already know what I'm gonna do, pick up a gun or two
You picking up your sneakers like runners do,
But where you running to?
Ain't nowhere to hide when your own cowardice is hunting you
Take a look at yourself, man, your mirror got the W
You got the L, you motherfucker you
We was sitting in church praying the Lord may forgive us
But an agent of the puppet master was there praying with us
Little did we know this disloyal snake was coiled on our own grass,
Plotting on different ways he could kill us
Then he walked to his vehicle,
Came back and sprayed major pillars of the community
The act wasn't lunacy
He knew just what he was doing, true indeed
He was carrying out a mission to kill you or me
Mission accomplished to a tee
Unity and all the hope it brings
Just became a nightmare in the reflection of our broken dreams
See, we welcomed you with open arms then you opened fire
So it seems we can't trust a soul by no means, nah
The enemies out here training to hold his chopper right
Meanwhile shooting at each other, that taught us how to fight
Damn shame we put each other under the doctor's knife
In surgery fighting for this punk-ass shit we call our life
We supposed to be smoking them robocops
That'll make the big picture look better like photoshop
I know you hope it stop, I know it's not, I'm loading shots
In a .357 three minutes before 4 O'clock
I know, to keep a gun in my waist, never fearing snakes
Tears dried up on my face, my spirit aches
Sitting here in wakes for people who irreplacable
We get bad luck whether the mirrors breaks or not
Imagine coming fresh out the womb
And the system already got your name written across your tomb
You a flower, you just wanna bloom
Unassuming that the government's mad villains,
Them MF'ers want your doom
So you're disproportionally incarcerated
After all these years, still the most hated

To the police, what kind of beast do you have to become
To kill a child so young, who just having some fun?
Dear officer, would you shoot if that was your son?
You pull us over, now we contemplating capital one
You shoot me in my back and plant a weapon after it's done
How much time you get for killing me? The answer is none
You ain't from around here
So why don't you back where you're from?

If you ain't a rebel you ain't shit.
If you ain't fight the love of your family,
What the fuck are you here for?
If you ain't gripping and grinding and building for your loved ones
To protect them from the evil people who run this motherfucker,
Get the fuck out of the way.
Real niggas takin' over, baby.
Listen to Crook.
The cigar-smoking boss.
Man up

Riposter (Chère Officier) (avec Tech N9ne)

(Citoyens de basse extraction.
Vous avez violé le périmètre anti-manifestation.
Nous sommes autorisés à faire usage de la force létale.
Nous sommes autorisés à faire usage de la force létale.
Vous avez violé le périmètre anti-manifestation.
Nous sommes autorisés à faire usage de la force létale)

Il était une fois dans les bas quartiers un groupe de personnes
Qui s'est élevé contre un système corrompu.
Et ils ont tous été massacrés.
Alors qu'a fait la génération suivante? Riposter

À la police, quelle sorte de bête devez-vous devenir
Pour tuer un enfant si jeune, qui s'amusait ?
Cher officier, tireriez-vous si c'était votre fils ?
Vous nous arrêtez, maintenant on envisage le pire,
Vous me tirez dans le dos et plantez une arme après coup,
Combien de temps aurez-vous pour m'avoir tué ? La réponse est aucun,
Tu n'es pas d'ici,
Alors pourquoi ne retournes-tu pas d'où tu viens ?

Deux petits garçons sont venus frapper à ma porte et ont dit:
"La police vient de tirer sur votre fils deux fois dans le ventre". Alors mon

Hé, yo, ces robocops viennent de gazer une manifestation
Et tu ne veux pas riposter
Félicitations, mon négro, tu as passé le test de la lopette,
Juste un autre mâle qui a besoin de serviettes hygiéniques,
Tu seras bon pour la corde,
Ils vont te pendre comme des manteaux,
Ils ont tué ton peuple devant toi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu sais déjà ce que je vais faire, prendre un flingue ou deux,
Tu ramasses tes baskets comme le font les coureurs,
Mais où est-ce que tu cours ?
Il n'y a nulle part où se cacher quand sa propre lâcheté nous poursuit,
Regarde-toi, mec, ton miroir a la victoire,
Tu as la défaite, espèce d'enfoiré,
On était assis à l'église en priant le Seigneur de nous pardonner,
Mais un agent du marionnettiste était là, en train de prier avec nous,
On ne savait pas que ce serpent déloyal était lové sur notre propre pelouse,
Complotant sur les différentes façons de nous tuer,
Puis il s'est dirigé vers son véhicule,
Est revenu et a aspergé des piliers de la communauté,
L'acte n'était pas de la folie,
Il savait exactement ce qu'il faisait, c'est bien vrai,
Il était en train d'accomplir une mission pour te tuer, toi ou moi,
Mission accomplie à la perfection,
L'unité et tout l'espoir qu'elle apporte,
Vient de devenir un cauchemar dans le reflet de nos rêves brisés,
Tu vois, on t'a accueilli à bras ouverts et tu as ouvert le feu,
Il semble donc qu'on ne puisse faire confiance à personne, non,
Les ennemis s'entraînent à tenir leur flingue correctement,
Pendant ce temps, on se tire dessus, ça nous a appris à nous battre,
Quelle honte de se mettre sous le bistouri du médecin,
En chirurgie, à se battre pour cette vie de merde,
On est censé fumer ces robocops,
Ça rendrait la situation plus belle, comme Photoshop,
Je sais que tu espères que ça s'arrête, je sais que non, je charge,
Dans un .357 trois minutes avant 4 heures,
Je sais, garder une arme à la ceinture, ne jamais craindre les serpents,
Les larmes ont séché sur mon visage, mon esprit souffre,
Assis ici, à veiller sur des gens irremplaçables,
On a la poisse, que les miroirs se brisent ou non,
Imagine-toi sortir du ventre de ta mère,
Et le système a déjà écrit ton nom sur ta tombe,
Tu es une fleur, tu veux juste t'épanouir,
Sans se douter que le gouvernement est un ramassis de bandits,
Ces enfoirés veulent ta perte,
Alors tu es incarcéré de manière disproportionnée,
Après toutes ces années, toujours le plus détesté,

À la police, quelle sorte de bête devez-vous devenir
Pour tuer un enfant si jeune, qui s'amusait ?
Cher officier, tireriez-vous si c'était votre fils ?
Vous nous arrêtez, maintenant on envisage le pire,
Vous me tirez dans le dos et plantez une arme après coup,
Combien de temps aurez-vous pour m'avoir tué ? La réponse est aucun,
Tu n'es pas d'ici,
Alors pourquoi ne retournes-tu pas d'où tu viens ?

Si tu n'es pas un rebelle, tu n'es rien.
Si tu ne te bats pas pour l'amour de ta famille,
Qu'est-ce que tu fous là ?
Si tu ne te démènes pas et ne construis pas pour tes proches
Pour les protéger des méchants qui dirigent ce monde,
Pousse-toi.
Les vrais prennent le dessus, bébé.
Écoute Crook.
Le patron qui fume le cigare.
Sois un homme.