KXNG Crooked - I Think I'm Big Syke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KXNG Crooked - I Think I'm Big Syke




I Think I'm Big Syke
Je crois que je suis Big Syke
My (My) Brother (Brother) Dizz (Dizz) Made This (This)
Mon (Mon) frère (frère) Dizz (Dizz) a fait ça (ça)
So much trouble in the world, nigga
Tant de problèmes dans le monde, négro
Can't nobody feel your pain
Personne ne peut ressentir ta douleur
So I put my pain in a song, nigga
Alors je mets ma douleur dans une chanson, négro
Every lyric's Novocaine
Chaque parole est de la Novocaïne
I'm grindin' every night so the money come fast
Je bosse tous les soirs pour que l'argent arrive vite
The love is never real, so the women don't last
L'amour n'est jamais réel, alors les femmes ne durent pas
I'm riding old school with my Vans on the gas
Je roule à l'ancienne avec mes Vans à fond la caisse
I'm getting too old for this pistol in this stash
Je deviens trop vieux pour ce flingue dans ma planque
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G
Tous les yeux sont rivés sur un G
Smokin' cigars in the cold rain
Fumer des cigares sous la pluie froide
Then I take a shower in my gold chain
Puis je prends une douche avec ma chaîne en or
My new memories remedy my old pain
Mes nouveaux souvenirs remédient à ma vieille douleur
I put my spirit on the tracks, call it soul train
Je mets mon esprit sur les rails, appelle ça un train de l'âme
Hoes blowin' on my sack,s call it Coltrane
Des putes qui soufflent sur mes bijoux de famille, appelle ça du Coltrane
I'm going hockey with the raps, that's a cold game
Je joue au hockey avec les raps, c'est un jeu froid
My dark-skinned chick a rider in some gold frames
Ma meuf à la peau mate est une dure à cuire avec ses montures dorées
My ex-chick is much lighter, that's my old flame
Mon ex est beaucoup plus claire, c'est ma flamme d'antan
These record labels gave me huge amount of checks
Ces maisons de disques m'ont filé des chèques énormes
Then try to play me like I ain't used to cruise around with TECs
Puis ils ont essayé de me la faire à l'envers comme si j'avais pas l'habitude de traîner avec des flingues
Pad numbers so when you try to recoup, you drown in debt
Ils gonflent les chiffres pour que quand tu essaies de récupérer ton dû, tu te noies dans les dettes
They put a crown on your head then a noose around your neck
Ils te mettent une couronne sur la tête puis un nœud coulant autour du cou
Yeah, I know the science, that's why I just show defiance
Ouais, je connais la chanson, c'est pour ça que je fais preuve de défiance
Always standin' up, bringin' the smoke like a old appliance
Toujours debout, à faire monter la fumée comme un vieil appareil électroménager
You a fan of what? Junkie ass rappers with no alliance?
T'es fan de quoi ? Des rappeurs toxicos sans alliance ?
I been watchin' rappers on Elah
J'observais les rappeurs sur Elah
Before the Giants 'stead of mannin' up
Avant les Giants au lieu d'assumer ses responsabilités
Cornrows, I would adorn those
Des tresses, j'en portais
Mama sewin' my torn clothes
Maman recousait mes vêtements déchirés
You would've worn those too if you was poor, trash wardrobes
Tu en aurais porté aussi si t'avais été pauvre, avec une garde-robe de merde
How the god managed to still smell the roses? Only the Lord knows
Comment Dieu a-t-il réussi à sentir les roses malgré tout ? Seul le Seigneur le sait
Nah, this ain't a shot at my professional friends
Non, ce n'est pas une pique envers mes amis du métier
But how the fuck you make a list with a questionable pen? (Huh?)
Mais comment diable peux-tu faire une liste avec un stylo douteux ? (Hein ?)
Homie, I mastered the funk and I'm flexin' again
Mec, j'ai maîtrisé le funk et je me la joue encore
It's like I fucked a Roman chick 'cause my ex is a ten
C'est comme si j'avais baisé une Romaine parce que mon ex est une bombe
Could've had sex with her friend but my karma's on point
J'aurais pu coucher avec sa copine mais mon karma est au top
Plus you earn a return when you investin' in sin
En plus, on récolte ce qu'on sème quand on investit dans le péché
My record'll spin, my perspective connect to your chin
Mon disque va tourner, ma vision des choses va te percuter le menton
Break everything in between your neck and your shin
Briser tout ce qu'il y a entre ton cou et ton tibia
Homie
Mec
It's the sea, nigga, what up? (What up?)
C'est la mer, négro, quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?)
All you top-tier lyricist talkin' 'bout how ill you are
Vous, tous les paroliers de haut niveau qui vous vantez d'être les meilleurs
If you ain't droppin' every week, shut up (Shut up)
Si vous ne sortez pas de morceau chaque semaine, taisez-vous (Taisez-vous)
'Cause I don't wanna hear that fuck shit
Parce que je ne veux pas entendre ces conneries
Your fans are delusional too
Vos fans sont délirants aussi
I'll abuse you and I don't care what kind of music you do (Nah)
Je vais t'abuser et je me fous du genre de musique que tu fais (Non)
Oh, you a D-Boy? Yeah, we used to transport that
Oh, t'es un dealer ? Ouais, on avait l'habitude de transporter ça
You a backpacker? We choke you with your JanSport strap
T'es un intello ? On t'étrangle avec la sangle de ton sac à dos JanSport
This the kinda rap that come from seven children in the shack
C'est le genre de rap qui vient de sept enfants dans une cabane
Illegal thoughts in the front of your mind, prison in the back
Des pensées illégales en tête, la prison derrière
Wasn't witness protection but was livin' with the rats
C'était pas la protection des témoins mais je vivais avec les rats
Cereal for dinner, house smell like cinnamon and crack
Des céréales pour le dîner, la maison sentait la cannelle et le crack
(Ow, ow)
(Aïe, aïe)
I used to think my mama was a cheapskate
Je pensais que ma mère était radine
Fed us bologna, thought it was a cheesesteak
Elle nous donnait de la mortadelle, je croyais que c'était un steak au fromage
Now I'm in Fatburger with the black burner that'll push your
Maintenant je suis chez Fatburger avec le flingue qui va te faire
Shit back further than a Jay Electronica release date (Dizz)
reculer plus vite qu'une date de sortie de Jay Electronica (Dizz)
It's rap murda
C'est du rap meurtrier
So much trouble in the world, nigga
Tant de problèmes dans le monde, négro
Can't nobody feel your pain
Personne ne peut ressentir ta douleur
(They don't understand the pain)
(Ils ne comprennent pas la douleur)
So I put my pain in a song, nigga (Word)
Alors je mets ma douleur dans une chanson, négro (Ouais)
Every lyric's Novocaine (Novocaine)
Chaque parole est de la Novocaïne (Novocaïne)
I'm grindin' every night so the money come fast (Fast)
Je bosse tous les soirs pour que l'argent arrive vite (Vite)
The love is never real so the women don't last (Never last)
L'amour n'est jamais réel, alors les femmes ne durent pas (Jamais)
I'm ridin' old school with my Vans on the gas (Skrtt)
Je roule à l'ancienne avec mes Vans à fond la caisse (Skrrt)
I'm gettin' too old for this pistol in this stash
Je deviens trop vieux pour ce flingue dans ma planque
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G, I think I'm Big Syke
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Big Syke
All eyes on a G, I think I'm Thug Life
Tous les yeux sont rivés sur un G, je crois que je suis Thug Life
All eyes on a G
Tous les yeux sont rivés sur un G
Yo, rest in peace to the imperial serial killer, Big Syke
Yo, repose en paix, Big Syke, le tueur en série impérial
See y'all next week
On se voit la semaine prochaine





Writer(s): Dominic Wickliffe


Attention! Feel free to leave feedback.