KXNG Crooked - Puppet Master (with RZA, KinG! & The Observer) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KXNG Crooked - Puppet Master (with RZA, KinG! & The Observer)




Puppet Master (with RZA, KinG! & The Observer)
Maître des Marionnettes (avec RZA, KinG! & The Observer)
[Intro:
[Intro:
KXNG Crooked
KXNG Crooked
This is Bobby (Digital?) contacting you from cyberspace
Ici Bobby (Digital?) qui te contacte depuis le cyberespace
The puppet master and his minions have penetrated into our dimension
Le maître des marionnettes et ses minions ont pénétré dans notre dimension
We need you to make a full on attack
On a besoin que tu lances une attaque totale
These evil dark forces can't be allowed to spread
Ces forces du mal ne peuvent pas se propager
This is a code red!
C'est le code rouge!
This is a code red!
C'est le code rouge!
I'm here to kill the puppet master
Je suis pour tuer le maître des marionnettes
Him and whoever love the bastard
Lui et tous ceux qui aiment ce bâtard
My niggas dying in the streets, in the belly of the beast
Mes négros meurent dans les rues, dans le ventre de la bête
While his belly's filling up with laughter (hahahaha)
Pendant que son ventre se remplit de rires (hahahaha)
I'm here to kill the puppet master
Je suis pour tuer le maître des marionnettes
I see him hiding in the upper classes
Je le vois se cacher dans les classes supérieures
He's using propaganda to corrupt the masses and cover up his madness
Il utilise la propagande pour corrompre les masses et couvrir sa folie
That's the motherfucker I'm coming after!
C'est ce fils de pute que je vais attraper!
I'm here to kill the puppet master
Je suis pour tuer le maître des marionnettes
'Cause he created this wasteland
Parce qu'il a créé ce désert
Little kids so hungry that they can't stand
Des petits enfants qui ont tellement faim qu'ils ne tiennent pas debout
Their living conditions is worse than a caveman
Leurs conditions de vie sont pires que celles d'un homme des cavernes
So what's the game plan?
Alors c'est quoi le plan ?
Use every second and minute to try to catch him and end it
Utiliser chaque seconde et chaque minute pour essayer de l'attraper et d'en finir
Use every weapon invented to bring him death so head spend his last breath in the clinic
Utiliser toutes les armes inventées pour le tuer, pour qu'il passe son dernier souffle à l'hôpital
That's why my second amendment is in my waistband
C'est pourquoi mon deuxième amendement est dans ma ceinture
His brains I'ma blow 'em out
Je vais lui faire sauter la cervelle
I said his brains I'ma blow 'em out
J'ai dit que je vais lui faire sauter la cervelle
Since he in hiding I'm knowing how to smoke him out
Puisqu'il se cache, je sais comment le débusquer
By kidnapping his kids, even the ones that his wife don't know about (shut the fuck up, shut the fuck up)
En kidnappant ses enfants, même ceux dont sa femme ignore l'existence (ferme ta gueule, ferme ta gueule)
Man, tie these little bastards up before I (?) puberty
Mec, attachez ces petits bâtards avant que je (?) la puberté
You know what your Daddy try to do to me?
Tu sais ce que ton père a essayé de me faire ?
Tried executing me, sent his robots into brutally
Il a essayé de me faire exécuter, il a envoyé ses robots me brutaliser
Murder my community, broke every law and had immunity
Il a assassiné ma communauté, il a enfreint toutes les lois et il a eu l'immunité
Left us here to deal with the lunacy
Il nous a laissés ici pour faire face à la folie
While he on a date, eating stake, on a plate
Pendant qu'il était à un rendez-vous, en train de manger un steak, dans une assiette
With your whore ass momma, I had to deliver eulogies
Avec ta pute de mère, j'ai prononcer des éloges funèbres
We drownin' in tears
On se noie dans les larmes
Our neighborhoods, drownin' in bloodshed
Nos quartiers, noyés dans le sang
The streets run red, that's why I walked into my gun shed
Les rues sont rouges de sang, c'est pour ça que je suis allé dans mon abri à fusils
No more speech there's enough said
Plus besoin de parler, c'est assez dit
Nigga I'm here to kill the puppet master
Négro, je suis pour tuer le maître des marionnettes
I pledge allegiance to this flag
Je jure allégeance à ce drapeau
It's just like a Blood, or a Crip rag
C'est comme un chiffon de Blood, ou de Crip
But this is a new federation
Mais c'est une nouvelle fédération
We gon' unite on your bitch ass
On va s'unir contre ton cul de salope
We gon' come right on your bitch ass
On va venir te chercher, salope
We gon' draw down on you quick fast
On va te dégainer dessus vite fait
Leave your foundation in quicksand
On va laisser tes fondations dans des sables mouvants
I pledge allegiance to this flag
Je jure allégeance à ce drapeau
[Interlude: KinG! (And I'ma make it to these motherfuckin' strings that he's pulling on don't work
[Interlude: KinG! (Et je vais réussir à faire en sorte que ces putains de ficelles qu'il tire ne fonctionnent plus
(?) try to sell those dreams of being when it turned out we all broke
(?) essaie de vendre ces rêves de devenir alors qu'il s'est avéré qu'on est tous fauchés
By getting debt over knowledge, get a job just to pay it back to the college
En s'endettant pour la connaissance, en trouvant un boulot juste pour rembourser les études
My cousin just got back to society, how he gonna work and y'all won't ever hire him, whatsup?
Mon cousin vient de rentrer dans la société, comment il va faire pour travailler et vous ne l'engagerez jamais, c'est quoi le délire ?
I'm here to kill the puppet master, so he can feel all my pain and anger
Je suis pour tuer le maître des marionnettes, pour qu'il puisse ressentir toute ma douleur et ma colère
Body chained to a fucking anchor
Le corps enchaîné à une putain d'ancre
Dead floating under an oil tanker
Mort et flottant sous un pétrolier
He's on the board of the world bank
Il est au conseil d'administration de la banque mondiale
He repo'd my momma's house and the shit sank her
Il a saisi la maison de ma mère et ça l'a coulée
So tell me who's the biggest gangsta?
Alors dis-moi qui est le plus grand gangster ?
Is it a banger, or a banker?
Est-ce que c'est un cogneur, ou un banquier ?
He's pulling strings from behind the scenes
Il tire les ficelles dans les coulisses
Control your dreams, with the finer things
Il contrôle tes rêves, avec les belles choses
Slave labor for designer jeans, blood of African minors all on your diamond rings
Le travail des esclaves pour des jeans de marque, le sang des mineurs africains sur tes bagues en diamant
It's human beings against the machines, my nigga so this what it means by any means
C'est l'humanité contre les machines, mon négro, donc c'est ce que ça veut dire, par tous les moyens
We grippin' these pistols with beams
On brandit nos pistolets à rayons
We clicking with different regimes to form an invincible team and send them machines to hell
On s'allie avec différents régimes pour former une équipe invincible et envoyer ces machines en enfer
We got to kill him right now
On doit le tuer maintenant
We got to kill him while he's still flesh and blood
On doit le tuer tant qu'il est encore en chair et en os
We got to kill him right now
On doit le tuer maintenant
We got to kill him before he unloads his consciousness into an android and becomes immortal
On doit le tuer avant qu'il ne télécharge sa conscience dans un androïde et ne devienne immortel
We got to kill him right now
On doit le tuer maintenant
We got to kill him right now
On doit le tuer maintenant
We got to kill him right now
On doit le tuer maintenant
We got to kill him while he's flesh and blood, while he's breathing
On doit le tuer tant qu'il est en chair et en os, tant qu'il respire
We got to kill him right now
On doit le tuer maintenant
With the blood of ancient pharaohs coursing through his veins
Avec le sang des anciens pharaons qui coule dans ses veines
Tut leads his (?) into the labyrinth of the puppet master
Tut guide ses (?) dans le labyrinthe du maître des marionnettes
Is this the end, or the beginning?
Est-ce la fin, ou le début ?






Attention! Feel free to leave feedback.