Lyrics and translation KY Rodgers - Can You Tell Me Something

Can You Tell Me Something

Can you tell me something
Would you be right by my side
If my life turned out a failure
At least you fucking know that I tried

Maybe I'm selfish
Maybe I'm helpless
Maybe you're the only one that could help this
I'm trying to swim through this water
But it keeps on getting deeper
And I ain't no Michael Phelps, man
I hope you don't mind me lighting this
Got court in a week
Got my mind on some other shit
I had to focus on reality
Gave up on my dreams
Cause they didn't pay a salary
I guess I'm one of God's demonstrations
How you ever gonna turn on the one that saved you
God, I pray that you forgive me
For not being faithful
I always was a fool like the first of April
Always addicted to this music
I found my substance
And I started to abuse it
I gave up everything
Just so I could do this shit
I thought music would be the one
To get me through this shit
And I'm stuck here like
Ah, man ...
Would you be right by my side

If my life turned out a failure
At least you fucking know I tried
Can you tell me something
Would you be right by my side
If my life turned out a failure
At least you fucking know that I tried

Peux-tu me dire quelque chose

Peux-tu me dire quelque chose
Seras-tu à mes côtés
Si ma vie se révèle un échec
Au moins, tu sais que j'ai essayé

Peut-être que je suis égoïste
Peut-être que je suis impuissant
Peut-être que tu es la seule qui puisse m'aider
J'essaie de nager dans cette eau
Mais elle ne cesse de s'approfondir
Et je ne suis pas Michael Phelps, mec
J'espère que ça ne te dérange pas que j'allume ça
J'ai un procès dans une semaine
J'ai l'esprit ailleurs
J'ai dû me concentrer sur la réalité
J'ai abandonné mes rêves
Parce qu'ils ne payaient pas de salaire
Je suppose que je suis l'une des démonstrations de Dieu
Comment peux-tu jamais te retourner contre celui qui t'a sauvé
Dieu, je prie pour que tu me pardonnes
Pour ne pas avoir été fidèle
J'ai toujours été un imbécile comme le premier avril
Toujours accro à cette musique
J'ai trouvé ma substance
Et j'ai commencé à en abuser
J'ai tout abandonné
Juste pour pouvoir faire cette merde
Je pensais que la musique serait celle
Qui me ferait passer à travers cette merde
Et je suis coincé ici comme
Ah, mec...
Seras-tu à mes côtés

Si ma vie se révèle un échec
Au moins, tu sais que j'ai essayé
Peux-tu me dire quelque chose
Seras-tu à mes côtés
Si ma vie se révèle un échec
Au moins, tu sais que j'ai essayé