Lyrics and translation KY Rodgers - Don't Turn Your Back on Me

Don't Turn Your Back on Me

Momma always said never fall for a rich girl
Cause when you fall they won't catch you
And Momma always said stay away from the drug world
I promise those things won't get you through

But what'd I do?

I fell in love with a rich girl
And she don't care nothing about me
So I had to relieve myself somehow
I went and turned to these streets
And tried me a couple things

Please don't be mad at me
Please don't be dramatic
Please don't turn your back on me

These kids, Ma, they laugh at me
Cause I don't fit in with the jocks and the athletes
I feel like a different breed
Most of the time I feel like no ones hearing me
Are you even listening?
I didn't think so

So imma roll the whole thing and blow weed smoke

Imma roll the whole thing and blow weed smoke

Yea Imma roll the whole thing and blow weed smoke

Imma roll the whole thing and blow weed smoke

Well daddy always said never fall for a broke girl

You need a little sugar that'll get you through

But daddy fell in love with the white Girl
The white girl, yeah

So I figured I had to try me some, too

You know, monkey see, monkey do

But please don't be mad at me
Please don't look away, Pa, please don't turn your back on me

Feels like you're erasing me
If I remember correctly, dad, this is how you raised me

But you ain't even here no more
Even if you was, Dad, I ain't a kid no more

I fell in love with the girl next door
And now she's pulling a you
And walking out the door

So I

Imma roll the whole thing and blow weed smoke
Imma roll the whole thing and blow weed smoke
Imma roll the whole thing and blow weed smoke
Imma roll the whole thing and blow weed smoke

Ne me tourne pas le dos

Maman disait toujours de ne jamais tomber amoureux d'une fille riche
Parce que quand tu tombes, elles ne te rattrapent pas
Et Maman disait toujours de rester loin du monde de la drogue
Je te promets que ces choses ne te feront pas passer au travers

Mais qu'est-ce que j'ai fait ?

Je suis tombé amoureux d'une fille riche
Et elle ne se soucie pas de moi
Alors j'ai dû me soulager d'une manière ou d'une autre
Je suis allé me tourner vers ces rues
Et j'ai essayé quelques trucs

S'il te plaît, ne sois pas fâchée contre moi
S'il te plaît, ne sois pas dramatique
S'il te plaît, ne me tourne pas le dos

Ces gamins, Maman, ils se moquent de moi
Parce que je ne rentre pas dans le moule des sportifs et des athlètes
Je me sens comme une race différente
La plupart du temps, j'ai l'impression que personne ne m'écoute
Est-ce que tu écoutes même ?
Je ne le pensais pas

Alors je vais rouler le tout et fumer de l'herbe

Je vais rouler le tout et fumer de l'herbe

Ouais, je vais rouler le tout et fumer de l'herbe

Je vais rouler le tout et fumer de l'herbe

Papa disait toujours de ne jamais tomber amoureux d'une fille pauvre

Tu as besoin d'un peu de sucre pour te faire passer au travers

Mais Papa est tombé amoureux de la fille blanche
La fille blanche, ouais

Alors j'ai pensé que je devais essayer moi aussi

Tu sais, singe voit, singe fait

Mais s'il te plaît, ne sois pas fâché contre moi
S'il te plaît, ne détourne pas le regard, Papa, s'il te plaît, ne me tourne pas le dos

J'ai l'impression que tu m'effaces
Si je me souviens bien, Papa, c'est comme ça que tu m'as élevé

Mais tu n'es même plus là
Même si tu l'étais, Papa, je ne suis plus un enfant

Je suis tombé amoureux de la fille d'à côté
Et maintenant elle te copie
Et sort par la porte

Alors je

Je vais rouler le tout et fumer de l'herbe
Je vais rouler le tout et fumer de l'herbe
Je vais rouler le tout et fumer de l'herbe
Je vais rouler le tout et fumer de l'herbe