Lyrics and translation KY Rodgers - Find Yourself

Find Yourself

You, you know me
I'm still here
Where you said you'd never leave
Am I blind? Cause I can't see
Who you've become for who you used to be
And you, you got 'me fooled, don't ya?
A swimming pool full of lies that you said
Yeah, you... oh
You're so damn cool, ain't ya?
In a room full of friends that don't care

I wish you'd open your eyes
Until you go and try to find yourself
You'll never be okay

I used to try to go and find myself in other people
I used to go and try to find myself a home under a steeple
I couldn't learn from a teacher
I found that God don't always speak through a preacher, no
If you're never lost, how you gonna get found?
Never plant a seed? What's gon' come from the ground?
Look in the mirror, tell me what you see?
A garden full of roses or a field of weeds?

I wish you'd open your eyes
Until you go and try to find yourself
You'll never be okay

You can't drink it away
You can't smoke it away
You can't run from the pain
You feel inside

Trouve-toi

Toi, tu me connais
Je suis toujours là
Où tu as dit que tu ne partirais jamais
Suis-je aveugle ? Parce que je ne vois pas
Qui tu es devenue par rapport à ce que tu étais
Et toi, tu m'as bien bernée, hein ?
Une piscine pleine de mensonges que tu as dits
Ouais, toi... oh
Tu es tellement cool, hein ?
Dans une pièce pleine d'amis qui s'en fichent

J'aimerais que tu ouvres les yeux
Jusqu'à ce que tu ailles essayer de te trouver
Tu ne seras jamais bien

J'essayais de me trouver dans les autres
J'essayais de me trouver un chez-moi sous un clocher
Je ne pouvais pas apprendre d'un professeur
J'ai découvert que Dieu ne parle pas toujours par un prédicateur, non
Si tu ne t'es jamais perdu, comment vas-tu être retrouvée ?
Ne jamais planter une graine ? Qu'est-ce qui va sortir de la terre ?
Regarde dans le miroir, dis-moi ce que tu vois ?
Un jardin plein de roses ou un champ de mauvaises herbes ?

J'aimerais que tu ouvres les yeux
Jusqu'à ce que tu ailles essayer de te trouver
Tu ne seras jamais bien

Tu ne peux pas oublier ça avec de l'alcool
Tu ne peux pas oublier ça avec la cigarette
Tu ne peux pas fuir la douleur
Que tu ressens à l'intérieur