Safe and Sound - Kyosuke Himuro , Gerard Way translation in German

Safe and Sound

And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And all these victories
Not yours anymore
But can you hear me now?
The dead stop dreaming
I'll set ablaze this life
Your shadow keeps me bright
So try and stop me
Or suffocate this light
'Cuz I can burn all night
Until my heart stops beating
You'll never hear me say
I'm backing down
If I say, it's lost it's meaning
If I can't find my way
It's over now
But I won't walk away

'Til the day (Whoa, whoa)
Never backing down (Whoa, whoa)
And hear me say (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and

This hopeless feeling
This fear of falling down
But I'm not crashing now
For all this bleeding
It wasn't worth the sound
A million screaming out
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
I'm not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I've made
But I can't let this go

'Til the day (Whoa, whoa)
I'm never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and

Like a crashing car
Or a dying star
That's racing to the ground
Like the final words
Of the passengers
When the engine's giving out
Will the world
Watch us burn?

Until the day (Whoa, whoa)
I'm never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound

Sicher und Geborgen

Und all meine Hoffnungen und Träume
Sind für niemanden bestimmt
Ich halte sie sicher und geborgen
Und all diese Siege
Gehören nicht mehr dir
Aber kannst du mich jetzt hören?
Die Toten hören auf zu träumen
Ich werde dieses Leben in Brand setzen
Dein Schatten hält mich hell
Also versuche, mich aufzuhalten
Oder ersticke dieses Licht
Denn ich kann die ganze Nacht brennen
Bis mein Herz aufhört zu schlagen
Du wirst mich nie sagen hören
Ich gebe auf
Wenn ich sage, es hat seine Bedeutung verloren
Wenn ich meinen Weg nicht finden kann
Ist es jetzt vorbei
Aber ich werde nicht weggehen

Bis zu dem Tag (Whoa, whoa)
Ich gebe niemals auf (Whoa, whoa)
Und hör mich sagen (Whoa, whoa)
Ich werde es sicher und geborgen halten (Whoa, whoa)
Ich werde es sicher und

Dieses hoffnungslose Gefühl
Diese Angst, hinzufallen
Aber ich stürze jetzt nicht ab
Für all dieses Bluten
War es den Klang nicht wert
Eine Million schreien auf
Und immer noch
Kommt die Erde ins Wanken
Der Vorhang ruft meinen Namen
Ich habe keine Angst
Und ich weiß
Du wirst mich vielleicht nicht vermissen
Aber ich schäme mich nicht
Für die Wahl, die ich getroffen habe
Aber ich kann das nicht loslassen

Bis zu dem Tag (Whoa, whoa)
Ich gebe niemals auf (Whoa, whoa)
Hör mich nur sagen (Whoa, whoa)
Ich werde es sicher und geborgen halten (Whoa, whoa)
Ich werde es sicher und

Wie ein verunglücktes Auto
Oder ein sterbender Stern
Der zu Boden rast
Wie die letzten Worte
Der Passagiere
Wenn der Motor ausfällt
Wird die Welt
Uns brennen sehen?

Bis zu dem Tag (Whoa, whoa)
Ich gebe niemals auf (Whoa, whoa)
Hör mich nur sagen (Whoa, whoa)
Ich werde es sicher und geborgen halten (Whoa, whoa)
Halte es sicher und geborgen (Whoa, whoa)
Halte es sicher und geborgen (Whoa, whoa)
Halte es sicher und geborgen (Whoa, whoa)
Halte es sicher und geborgen (Whoa, whoa)
Halte es sicher und geborgen