Lyrics and translation KYOSUKE HIMURO feat. GERARD WAY - Safe and Sound

Safe and Sound

And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And all these victories
Not yours anymore
But can you hear me now?
The dead stop dreaming
I'll set ablaze this life
Your shadow keeps me bright
So try and stop me
Or suffocate this light
'Cuz I can burn all night
Until my heart stops beating
You'll never hear me say
I'm backing down
If I say, it's lost it's meaning
If I can't find my way
It's over now
But I won't walk away

'Til the day (Whoa, whoa)
Never backing down (Whoa, whoa)
And hear me say (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and

This hopeless feeling
This fear of falling down
But I'm not crashing now
For all this bleeding
It wasn't worth the sound
A million screaming out
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
I'm not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I've made
But I can't let this go

'Til the day (Whoa, whoa)
I'm never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and

Like a crashing car
Or a dying star
That's racing to the ground
Like the final words
Of the passengers
When the engine's giving out
Will the world
Watch us burn?

Until the day (Whoa, whoa)
I'm never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound

Sûr et sain

Et tous mes espoirs et mes rêves
Ne sont pas pour quelqu'un d'autre
Je les garde en sécurité
Et toutes ces victoires
Ne sont plus les tiennes
Mais peux-tu m'entendre maintenant?
Les morts cessent de rêver
Je vais mettre le feu à cette vie
Ton ombre me garde brillant
Alors essaie de m'arrêter
Ou étouffe cette lumière
Parce que je peux brûler toute la nuit
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Tu ne m'entendras jamais dire
Je recule
Si je le dis, cela perd son sens
Si je ne trouve pas mon chemin
C'est fini maintenant
Mais je ne m'en irai pas

Jusqu'au jour (Whoa, whoa)
Je ne recule jamais (Whoa, whoa)
Et tu me verras dire (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité

Ce sentiment désespéré
Cette peur de tomber
Mais je ne m'écrase pas maintenant
Pour toutes ces saignements
Ça ne valait pas la peine
Un million de cris
Et pourtant
La terre tremble
Le rideau appelle mon nom
Je n'ai pas peur
Et je sais
Tu ne me manqueras peut-être pas
Mais je n'ai pas honte
Le choix que j'ai fait
Mais je ne peux pas laisser tomber

Jusqu'au jour (Whoa, whoa)
Je ne recule jamais (Whoa, whoa)
Tu me verras dire (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité

Comme une voiture qui s'écrase
Ou une étoile qui meurt
Qui fonce vers le sol
Comme les derniers mots
Des passagers
Lorsque le moteur lâche
Le monde
Nous regardera brûler?

Jusqu'au jour (Whoa, whoa)
Je ne recule jamais (Whoa, whoa)
Tu me verras dire (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité (Whoa, whoa)
Je les garderai en sécurité