Lyrics and translation KYOTTO feat. SUSHIKING & Rele - No Eres Tú

No Eres Tú

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Yeah)
Oh, oh-oh-oh-oh (Le-let's go Shushi)

Ya no sé si estoy haciendo bien
No puedo escaparme de mí, ya nada me vale (me vale)
Eligiendo entre perder o perderte
Despierto en la noche esperando a que llames y no eres tú (no eres tú)

Da igual lo que busque o me aleje, nunca hubo similitud (similitud)
Me miente, me folla y me araña cuando apagamos la luz
Me besa como haces tú, pero no eres tú, pero no eres tú
Pero no eres tú (pero no eres tú)

Vue-vuelve y mátame otra vez
Quema todo de una vez
¿Qué es lo que tengo que hacer?
Fuimos hambre y ganas de comer
Y aún recuerdo cómo me lo pedía
Su mirada mientras me despedía
De verdad creía que me conocía
Qué sorpresa el ver que no volvería

Fuck that (fuck that, fuck that)
Todo lo que me querías, ¿dónde está? (¿dónde está?, ¿dónde está?)
Por las veces que nunca obtuve respuesta (obtuve respuesta, tuve respuesta)
El juego sigue, aunque maten a la reina, ah-ah
Que te jodan si todavía me recuerdas

Ahora ve y búscate a otro perdedor
Te sabe a poco tras perder al mejor
Pa bien o pa mal, no hay nadie como yo
No vi que tenerte cerca fue un error
Sufriendo por dentro y no te hablo de amor
Yo ansiaba morir mucho antes del "tú y yo"
No es mérito tuyo, no es mérito tuyo, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, uh-yeah
Oh-oh, oh, oh-oh
Yeah, yeah

Mami, yo ya no sé cómo hacer pa seguir
Fuimos dos, ¿y ahora qué?, si tú no tas aquí
Ta tu olor por mi piel, nuestros besos por Madrid
Las promesas que inventé, las mentiras que creí (uh-oh)

Báilale mi canción, el tanga en el radiador
Fuiste un bonito error
Fuiste el mejor error, busca uno como yo
Que agarre del cuello, que bese despacio y convierta el silencio en pasión

Y mientras se escapan los años y se vacía mi mirada
Vivo rodeado de cuervos y yo solo quiero sus alas
Recuerdo cómo me dijiste que tenía un hueco en tu cama
Y no olvido cómo gritaste que nunca volviera, que no te llamara

Y yo vivo sacándole el brillo al dolor
Paso por tu calle mirando al balcón
Fingiendo que to me va guay, pero no, oh-oh

Ma, olvídalo, ¿cómo me controlo si escucho tu voz?
Báilame baladas, háblame de amor
Como si mañana brillara otro sol

Dile que fuimos los dos
Y ahora soy tuyo, porque tú no estás
Esto siempre acaba igual
Dile que fuimos los dos

Si hoy no soy tuyo
Y que tú no estás
Y que tú no estás
KYO-TO-TO

Ce n'est pas toi

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ouais)
Oh, oh-oh-oh-oh (Allons-y Shushi)

Je ne sais plus si je fais bien
Je ne peux pas m'échapper de moi, rien ne me vaut plus (ne me vaut plus)
Choisir entre perdre ou te perdre
Je me réveille la nuit en attendant que tu appelles et ce n'est pas toi (ce n'est pas toi)

Peu importe ce que je cherche ou m'éloigne, il n'y a jamais eu de similitude (similitude)
Il me ment, il me baise et me griffe quand on éteint la lumière
Il m'embrasse comme tu le fais, mais ce n'est pas toi, mais ce n'est pas toi
Mais ce n'est pas toi (mais ce n'est pas toi)

Re-reviens et tue-moi encore une fois
Brûle tout d'un coup
Que dois-je faire ?
Nous étions la faim et l'envie de manger
Et je me souviens encore comment il me le demandait
Son regard alors qu'il me disait au revoir
Je croyais vraiment qu'il me connaissait
Quelle surprise de voir qu'il ne reviendrait pas

Fuck that (fuck that, fuck that)
Tout ce que tu voulais de moi, où est-ce ?
Pour les fois où je n'ai jamais obtenu de réponse (obtenu de réponse, eu de réponse)
Le jeu continue, même s'ils tuent la reine, ah-ah
Va te faire foutre si tu te souviens encore de moi

Maintenant, va te trouver un autre loser
Ça ne te suffit pas après avoir perdu le meilleur
Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a personne comme moi
Je n'ai pas vu que t'avoir près de moi était une erreur
Je souffre à l'intérieur et je ne te parle pas d'amour
Je voulais mourir bien avant "toi et moi"
Ce n'est pas ton mérite, ce n'est pas ton mérite, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, uh-yeah
Oh-oh, oh, oh-oh
Yeah, yeah

Bébé, je ne sais plus comment faire pour continuer
Nous étions deux, et maintenant quoi ? si tu n'es pas là
Ton odeur est sur ma peau, nos baisers à Madrid
Les promesses que j'ai inventées, les mensonges que j'ai crus (uh-oh)

Danse sur ma chanson, le tanga sur le radiateur
Tu as été une belle erreur
Tu as été la meilleure erreur, trouve quelqu'un comme moi
Qui me prenne par le cou, qui m'embrasse lentement et transforme le silence en passion

Et pendant que les années s'échappent et que mon regard se vide
Je vis entouré de corbeaux et je veux juste leurs ailes
Je me souviens comment tu m'as dit que j'avais une place dans ton lit
Et je n'oublie pas comment tu as crié que je ne revienne jamais, que je ne t'appelle pas

Et je vis en faisant briller la douleur
Je passe devant ta rue en regardant le balcon
En faisant semblant que tout va bien, mais non, oh-oh

Chéri, oublie ça, comment puis-je me contrôler si j'entends ta voix ?
Danse-moi des ballades, parle-moi d'amour
Comme si demain un autre soleil brillait

Dis-lui que nous étions tous les deux
Et maintenant, je suis à toi, parce que tu n'es pas là
Tout ça finit toujours comme ça
Dis-lui que nous étions tous les deux

Si aujourd'hui je ne suis pas à toi
Et que tu n'es pas là
Et que tu n'es pas là
KYO-TO-TO