Lyrics and translation KYOTTO feat. SUSHIKING, Tobi & Tomás García - Mayday

Mayday

Now she's calling, girl, time over (yeah, yeah, yeah; wuh-uh-uh)
Ya no sabe nada de mí ni de qué es lo que me ahoga
Quiero matarme, no morir
Let's go, calling for the mayday, mayday (¡wuh!)
Mayday, mayday
Let's go, calling for the mayday, mayday

Enamora'o de la soga que lejos de salvarme, aprieta más fuerte
Enamora'o de esa droga, presa de dos lobas y sus ojos verdes
Right now, right now
Sigo en pie tras el game over, over
Ignoré que te perdía, mi mala vida
Tantas idas y venidas, me lo decías: "Que te jodan"

Sé cómo lo tengo que hacer
Estoy dispuesto a ganar, por eso busco perder, yeah
Nunca he dejado de doler
Me sienta bien estar mal, así que dilo otra vez
Y solo ro-ro-rómpeme
¿Y cuánto bebimos anoche? No lo sé
Solo entiendo que tienen algo y no sé qué
Another shot, another night, another girl (no-oh-oh)

Yo que fui herida, ahora soy daga
Hoy te hago daño y ayer te cuidaba
Salta el contestador si me llamas
No tengo tiempo de explicarte nada
Y ya no sé qué hacer, me va a doler
Tú di que: "no vas a volver", vas a volver
Yo tan borracho de poder, lo tengo en mis manos o bajos mis pies
Pero I don't care, pero I don't care

No tengo nada que decir
Y ahora me quieren hablar, sus ojos fijos en mí
Ahora me invitan a fiestas dónde no quiero ir
Ahora sonríen y saludan, hace años no era así
Hijo de puta, tengo un don que no tiene nadie más
Fuck envidiosos y falsos rumores de la ciudad
Solo he invertido en mi music, to' lo que tengo es real
Que baje Dios y lo vea, no hay nada que demostrar

Sálvame, no sé qué hacer
Qué está mal o bien
Qué está mal o bien
Solo sálvame, ya no sé qué hacer
Qué está mal o bien
Qué está mal o bien
Ya no sé qué hacer
Ya no sé qué hacer

No, no puedo dormir
No puedo vivir así
Eso siempre estuvo en mí
It's on my blood, oh, oh-oh
It's on my blood, It's on my blood

Ellos no ven que tengo un don que no tiene nadie más
Pasé noches girando en trompos por toda la ciudad
Pensando cuándo va a sanar lo que me mata en verdad
Haciendo pacas sin miedo a brillar, yeah, yeah
Ya no me congela la nieve
No van a faltar los papeles
Si yo te lo digo creéme

Varias noches frescas acá (ah-ah)
Tenía la esperanza rota y no, no quise dejar la mitad (ah-ah)
Mis alas pudieron volar
Tengo un don que no tiene nadie más
Tengo un don que no tiene nadie más
Energía en mis venas, no me aguanta el sistema

It's on my blood, oh, oh-oh (la tengo en la sangre, yah)
It's on my blood
Haciendo pacas sin miedo a brillar
It's on my blood (uh, uh-uh; la tengo en la sangre)
It's on my blood (la tengo en la sangre)
It's on my blood (la tengo en la sangre)

Mayday

Maintenant elle appelle, mon amour, le temps est écoulé (oui, oui, oui ; wuh-uh-uh)
Elle ne sait plus rien de moi ni de ce qui m’étouffe
Je veux me tuer, pas mourir
Allons-y, appelons le mayday, mayday ( !wuh !)
Mayday, mayday
Allons-y, appelons le mayday, mayday

Amoureux de la corde qui loin de me sauver, serre plus fort
Amoureux de cette drogue, prisonnier de deux louves et de leurs yeux verts
Maintenant, maintenant
Je suis toujours debout après le game over, over
J’ai ignoré que je te perdais, ma mauvaise vie
Tant d’allers et retours, tu me le disais : « Que tu sois foutu »

Je sais comment je dois le faire
Je suis prêt à gagner, c’est pourquoi je cherche à perdre, oui
Je n’ai jamais cessé de souffrir
Je me sens bien d’être mal, alors dis-le encore une fois
Et juste ro-ro-romps-moi
Et combien avons-nous bu hier soir ? Je ne sais pas
Je comprends juste qu’ils ont quelque chose et je ne sais pas quoi
Un autre shot, une autre nuit, une autre fille (no-oh-oh)

Moi qui étais blessé, je suis maintenant une dague
Aujourd’hui je te fais du mal et hier je prenais soin de toi
Le répondeur saute si tu m’appelles
Je n’ai pas le temps de t’expliquer quoi que ce soit
Et je ne sais plus quoi faire, ça va me faire mal
Tu dis que : « Tu ne vas pas revenir », tu vas revenir
Moi tellement ivre de pouvoir, je l’ai entre mes mains ou sous mes pieds
Mais je m’en fiche, mais je m’en fiche

Je n’ai rien à dire
Et maintenant ils veulent me parler, leurs yeux fixés sur moi
Maintenant ils m’invitent à des fêtes où je ne veux pas aller
Maintenant ils sourient et saluent, il y a des années que ce n’était pas comme ça
Fils de pute, j’ai un don que personne d’autre n’a
Fuck les envieux et les fausses rumeurs de la ville
Je n’ai investi que dans ma musique, tout ce que j’ai est réel
Que Dieu descende et le voie, il n’y a rien à prouver

Sauve-moi, je ne sais pas quoi faire
Ce qui est mal ou bien
Ce qui est mal ou bien
Sauve-moi juste, je ne sais plus quoi faire
Ce qui est mal ou bien
Ce qui est mal ou bien
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire

Non, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas vivre comme ça
C’était toujours en moi
C’est dans mon sang, oh, oh-oh
C’est dans mon sang, c’est dans mon sang

Ils ne voient pas que j’ai un don que personne d’autre n’a
J’ai passé des nuits à tourner en rond dans toute la ville
En me demandant quand ce qui me tue vraiment va guérir
En faisant des paquets sans peur de briller, oui, oui
La neige ne me fige plus
Les papiers ne vont pas manquer
Si je te le dis, crois-moi

Plusieurs nuits fraîches ici (ah-ah)
J’avais l’espoir brisé et non, je n’ai pas voulu laisser la moitié (ah-ah)
Mes ailes ont pu voler
J’ai un don que personne d’autre n’a
J’ai un don que personne d’autre n’a
Énergie dans mes veines, le système ne me supporte pas

C’est dans mon sang, oh, oh-oh (je l’ai dans le sang, yah)
C’est dans mon sang
En faisant des paquets sans peur de briller
C’est dans mon sang (uh, uh-uh ; je l’ai dans le sang)
C’est dans mon sang (je l’ai dans le sang)
C’est dans mon sang (je l’ai dans le sang)