KYOTTO feat. SushiKing - Loba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KYOTTO feat. SushiKing - Loba




Loba
Loba
Le-Let′s go Sushi
Le-Allons-y Sushi
Lady, come to talk about it
Chérie, viens en parler
I know, you wanna play with me
Je sais, tu veux jouer avec moi
You-You're gonna hate me
Tu-Tu vas me détester
I′m not like you want me to be
Je ne suis pas comme tu veux que je sois
I don't really care right now
Je m'en fiche vraiment maintenant
I don't really care if you cry, yeah
Je m'en fiche vraiment si tu pleures, ouais
Ella lo sabe mover, pero no sabe mentir
Elle sait bouger, mais elle ne sait pas mentir
Me mira y me dice: "Vámonos de aquí"
Elle me regarde et me dit : "Partons d'ici"
Veo en su mirada que quiere salir de la party right now
Je vois dans son regard qu'elle veut sortir de la fête maintenant
Ya no qué hacer si me agarra right now
Je ne sais plus quoi faire si elle me prend maintenant
Righ now
Maintenant
No de dónde vengo, no a dónde voy
Je ne sais pas d'où je viens, je ne sais pas je vais
Dice que le sueno y no sabе quién soy
Elle dit que je lui plais et ne sait pas qui je suis
¿Qué si soy de la city o dónde duermo hoy?
Si je suis de la ville ou je dors aujourd'hui ?
Ya no ni importa saber donde estoy
Je ne sais plus, et je ne me soucie plus de savoir je suis
Araña mi espalda, me muerde los labios, no dice no (Oy, oy, oy)
Elle griffe mon dos, me mord les lèvres, ne dit pas non (Oy, oy, oy)
Aprieto su cuello y me mira pidiéndolo por favor (Oh, oh, oh)
J'enlace son cou et elle me regarde en me suppliant (Oh, oh, oh)
Sus ojos mirando como pidiendo perdón (Oh, oh, oh)
Ses yeux me regardent comme pour demander pardon (Oh, oh, oh)
Es casi como si fuera mi primer amor
C'est presque comme si c'était mon premier amour
Araña mi espalda, muerde yo no pide perdón
Elle griffe mon dos, mord, mais ne demande pas pardon
Es como beber de cáliz de la tentación (Oh, oh, oh)
C'est comme boire dans le calice de la tentation (Oh, oh, oh)
Si ya no va a salvarme a mí, no tengo nada que decir
Si elle ne va plus me sauver, je n'ai rien à dire
Si ya no va a salvarme a (Le-Let′s go Sushi)
Si elle ne va plus me sauver (Le-Allons-y Sushi)
Nunca baila sola
Elle ne danse jamais seule
Ella no tiene nada que ver con esas lobas
Elle n'a rien à voir avec ces louves
Tiene algo en su mirada que me descontrola
Elle a quelque chose dans son regard qui me fait perdre le contrôle
Me devora estando a solas
Elle me dévore seule
que odia perder, por eso es que me gana
Je sais qu'elle déteste perdre, c'est pourquoi elle me gagne
Con ella soy capaz de aguantar la mirada
Avec elle, je suis capable de tenir son regard
Me saca hacia la pista y me baila pegada
Elle m'entraîne sur la piste et me fait danser collée à elle
Todo el local me mira como si me odiara y eso es normal
Tout le monde me regarde comme si je lui détestais, et c'est normal
Una chica como es difícil de encontrar
Une fille comme toi est difficile à trouver
Una chica como nunca está en este lugar
Une fille comme toi n'est jamais à cet endroit





Writer(s): Kyotto


Attention! Feel free to leave feedback.