Lyrics and translation KYOTTO - Más Que Enemigos (feat. SushiKing)

Más Que Enemigos (feat. SushiKing)

Todavía dice que me odia
Le habla mal de mi a sus amigas
Que no me quiere ver, no me soporta,
Pero hasta ellas saben que es mentira
Aún guarda mis fotos en el celular
Con la esperanza de verme regresar
Está con otro pero ¿a quién quiere engañar?
No le ama de verdad
Si le contaras que tú sueñas conmigo
(Sueñas conmigo)
Todo sería tan distinto ma'
Tu y yo que fuimos más que enemigos
(Más que enemigos)
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal
¿Y ahora la mala influencia soy yo?
Follando a pelo en el recibidor
Bailando a oscuras entre humo y alcohol
Fui millonario en esa habitación
Tantos viajes, tan despreocupado
Tanto trabajo... te dejé de lado
Yo no vi nada y tú lo viste claro...
Nada de esto es lo que había planeado
¡Grita y cámbiame de canción!
¡Di que el culpable de todo esto soy yo!
To' lo que toco lo rompo y con razón
Si apenas sé si tengo o no corazón
Fui Tarantino en esa peli de amor,
Nunca supe muy bien ceñirme al guión...
Pero se tenía que morir uno de los dos,
No disparaste y tuve que hacerlo yo
Y baby, me odio y sé que ahora todo lo ves mal, mañana estarás bien
Ahora soy libre porque ya no tengo un lugar o sitio al que volver
Por todo lo que te prometí
Y por todo lo que no cumplí
Por los viajes que hiciste por mí...
Pasear colocados por Madrid
Dando vueltas en la disco, hasta arriba pero todo es distinto
Solo, cayéndome en este abismo
Quizás sea otro yo o puede que no, tal vez sea yo mismo
El mismo que algún día te quiso
Que te perreaba fuerte y bien abajo hasta el piso
Que no se arrepiente un mínimo por lo que hizo
Pero a pesar de todo tú sabes bien que
Si le contaras que tú sueñas conmigo
(Sueñas conmigo)
Todo sería tan distinto ma'
Tú y yo que fuimos más que enemigos
(Más que enemigos)
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
(Las cosas que hicimos)
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal
Si le contaras que tú sueñas conmigo...
Todo sería tan distinto, ma'
Tú y yo que fuimos más que enemigos
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal

Больше, чем враги (feat. SushiKing)

Ты всё ещё говоришь, что ненавидишь меня,
Плохо обо мне отзываешься подругам.
Что не хочешь видеть, не выносишь меня,
Но даже они знают, что это ложь.
Ты всё ещё хранишь мои фото в телефоне,
С надеждой, что я вернусь.
Ты с другим, но кого ты пытаешься обмануть?
Ты его не любишь по-настоящему.
Если бы ты ему рассказала, что тебе снятся сны со мной,
(Снятся сны со мной)
Всё было бы иначе, детка.
Мы с тобой были больше, чем враги,
(Больше, чем враги)
И дело не только в том, кем мы были, нет.
Расскажи ему о том, что мы делали.
Им не по плечу занять моё место.
Мы так выросли, что потеряли друг друга.
Я поставил всё на карту и проиграл.
И теперь я — плохое влияние?
Занимались любовью без защиты в прихожей,
Танцевали в темноте в дыму и алкоголе.
Я был миллионером в той комнате.
Столько путешествий, такой беззаботный,
Столько работы... я тебя забросил.
Я ничего не видел, а ты всё понимала...
Ничего из этого я не планировал.
Крикни и переключи песню!
Скажи, что во всём виноват я!
Всё, к чему я прикасаюсь, ломается, и не без причины,
Ведь я едва ли знаю, есть ли у меня вообще сердце.
Я был Тарантино в том фильме о любви,
Никогда не умел придерживаться сценария...
Но один из нас должен был умереть,
Ты не выстрелила, и пришлось сделать это мне.
И, детка, я ненавижу себя, и знаю, что сейчас ты видишь всё в плохом свете, завтра тебе станет лучше.
Теперь я свободен, потому что мне больше некуда возвращаться.
За всё, что я тебе обещал,
И за всё, что я не выполнил,
За путешествия, которые ты совершила ради меня...
Гуляли обкуренные по Мадриду,
Кружась в клубе, на взводе, но всё изменилось.
Один, падаю в эту бездну.
Может быть, это другой я, а может и нет, может быть, это я сам.
Тот самый, который когда-то любил тебя,
Который отрывался с тобой в танце до упаду,
Который ни капли не жалеет о содеянном.
Но, несмотря ни на что, ты прекрасно знаешь, что
Если бы ты ему рассказала, что тебе снятся сны со мной,
(Снятся сны со мной)
Всё было бы иначе, детка.
Мы с тобой были больше, чем враги,
(Больше, чем враги)
И дело не только в том, кем мы были, нет.
Расскажи ему о том, что мы делали.
(О том, что мы делали)
Им не по плечу занять моё место.
Мы так выросли, что потеряли друг друга.
Я поставил всё на карту и проиграл.
Если бы ты ему рассказала, что тебе снятся сны со мной...
Всё было бы иначе, детка.
Мы с тобой были больше, чем враги,
И дело не только в том, кем мы были, нет.
Расскажи ему о том, что мы делали.
Им не по плечу занять моё место.
Мы так выросли, что потеряли друг друга.
Я поставил всё на карту и проиграл.