KYT - Entreaty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KYT - Entreaty




Entreaty
Supplication
사랑하지마 이해하지마 나에게 너는 어울리지 않아
Ne m'aime pas, ne me comprends pas, tu ne me correspondrais pas.
파랗게 멍든 삶에 무게로 지쳐가게 거야
Ma vie meurtrie de bleu, tu deviendrais un fardeau pour elle.
다를 거라고 기대하지마 아프게 다른 사람들과
Ne t'attends pas à ce que ce soit différent, par rapport aux autres qui t'ont fait souffrir.
너를 감당할 없는 모습 끝이 보이는 듯해
Je ne peux pas te supporter, je vois ma fin arriver.
모두 가진 너를 보면 자꾸 욕심이
En te voyant tout avoir, j'ai envie, j'ai envie encore.
다시 살고 싶게 사랑하고 싶게
Donne-moi envie de vivre à nouveau, donne-moi envie d'aimer encore.
내버려둬 그만 놓아줘 어차피 가질 없는 너인걸
Laisse-moi, arrête, je ne suis pas pour toi, tu ne peux pas m'avoir.
어서 달아나 애원하기 전에 눈물로 머물러 주길
Fuis, avant que je ne t'en supplie, avant que je ne me dissolve dans mes larmes.
힘이 들겠지 많이 울겠지 미치도록 그리워하겠지
Ce sera difficile, tu pleureras beaucoup, tu me manquerais terriblement.
길지 않은 너와의 추억이 내겐 전부 일테니
Ces souvenirs, courts avec toi, seront tout pour moi.
밝게 웃는 너를 보면 자꾸 행복해져
En te voyant rire, je deviens heureuse encore et encore.
다시 살고 싶게 사랑하고 싶게해
Donne-moi envie de vivre à nouveau, donne-moi envie d'aimer encore.
내버려둬 그만 놓아줘 어차피 가질 없는 인걸
Laisse-moi, arrête, je ne suis pas pour toi, tu ne peux pas m'avoir.
어서달아나 애원 하기전에 눈물로 머물러 주길
Fuis, avant que je ne t'en supplie, avant que je ne me dissolve dans mes larmes.
사랑할 자격이 없어 이상 사랑하지마
Je ne mérite pas ton amour, ne m'aime plus.
Rap)가끔씩 떠올라 너의 밝은 미소
Rap) Parfois je me souviens de ton sourire lumineux.
때로는 죽도록 네가 보고 싶고
Parfois, je mourrais d'envie de te revoir.
비가 내리고 맘을 달래도
La pluie tombe, je me calme, mais mon cœur est profond.
너무나 사랑한 마저도 가슴속에 깊이
Je t'ai tant aimée, j'ai tant aimé, mais je ne peux pas m'approcher.
너가 있지 하지만 곁엔 다가갈 없지
Tu es là, mais je ne peux pas t'approcher.
너를 사랑함으로 내게 남긴 상처
L'amour que je ressens pour toi, la blessure qu'il m'a laissée.
너와 나의 기억 그저 추억에 남겨
Notre histoire, c'est un souvenir, un souvenir que je garde.
나를 보내줘 추억 너머로 가슴에 영원히 있도록
Laisse-moi partir, au-delà des souvenirs, dans ton cœur, pour toujours.
돌아가고픈 그리운 시절에 아름답던 사랑이라고
Reviens au temps que nous aimions, nous avions un amour si beau.
내버려둬 그만 놓아줘 어차피 가질 없는 너인걸
Laisse-moi, arrête, je ne suis pas pour toi, tu ne peux pas m'avoir.
어서 달아나 애원하기 전에 눈물로 머물러 주길
Fuis, avant que je ne t'en supplie, avant que je ne me dissolve dans mes larmes.
Rap)lovin you baby from night go moming
Rap) Je t'aime, ma chérie, de la nuit au matin.
Wanting you and the beat is going on and
Je te veux, et le rythme continue, et...
멀리서 너를 바라 보면서 너와 나의 기억
Je te regarde de loin, et notre histoire, c'est un souvenir, un souvenir que je garde.
그저 추억에 남겨
Un souvenir que je garde.
애원
Supplication.
코요태
Koyotae.





Writer(s): 정정민


Attention! Feel free to leave feedback.