Lyrics and translation KYT - Hug Me

Hug Me

(빽가) yeah kyt is back happy happy winter
You ready 123 go

(빽가) 하얀눈이 내리고
내맘은 쌔까맣고

길거리에 다 다정한
연인들 모습 뿐이고
하염없이 내리고
내맘은 얼어붙고

새하얀 저 눈마저
난 징글징글 해 해 해

(종민) 여기저기서
울려퍼지는
익숙한 이 멜로디
길거리마다
한껏 멋을낸
닭살돋는 연인들

(빽가) oh 나만빼고 모두다 행복해
오늘 everybody happyday
수많은 사람들
저마다의 웃음을 짓고 있는데

(종민) 근데 난 왜이럴까
꼭 나만 왜이럴까

(빽가) come on come on baby

(종민) 왜 이런걸까

(신지) 하늘에서 눈이와요
하얀눈이 내려와요
뭘 자꾸만 망설여요
추워 추워 추워 꼭안아줘요

남자답게 다가와요
눈치가 그렇게 없나요
여잘 애태우지마요
싫어 싫어 싫어 어서 안아줘요

(종민) 어딜가볼까 무얼먹을까
괜히 쓸데없는 소릴하고

놀리는걸까 모르는걸까
후 날씨 이런 싸가지 없는놈

(빽가) yo 내마음도 모르고 계속내리는
눈을 바라보는 사람들
내 눈 좀 바라봐요

(신지) 어서 날 안아줘요

(종민) 자꾸만 왜이럴까
도대체 왜이럴까

(빽가) come on come on baby

(종민) 왜이런걸까

(신지) 하늘에서 눈이와요
하얀눈이 내려와요
뭘 자꾸만 망설여요
추워 추워 추워 꼭안아줘요
남자답게 다가와요
눈치가 그렇게 없나요
여잘 애태우지마요
싫어 싫어 싫어 어서 안아줘요

(빽가) 하늘엔 눈이 내리고
분위기는 최고
묻지도 따지지도 말고

(종민) 꼭 안아줘요

(신지) oh baby 지금이 good time야
다가와 나를 안아줘요 오

(빽가) 321 go

(다같이) 하늘에서 눈이와요
하얀눈이 내려와요
뭘 자꾸만 망설여요
추워 추워 추워 꼭안아줘요
남자답게 다가와요
눈치가 그렇게 없나요
여잘 애태우지마요
싫어 싫어 싫어 어서 안아줘요

Embrasse-moi

(빽가) Ouais KYT est de retour, joyeux joyeux hiver
Prêt ?12 3, c'est parti

(빽가) La neige blanche tombe
Mon cœur est noir comme le charbon

Dans les rues, tous les couples
Sont si affectueux
Elle tombe sans cesse
Mon cœur se glace

Même cette neige blanche
Je la trouve affreuse, affreuse, affreuse

(종민) Partout autour de moi
La mélodie familière retentit
Dans toutes les rues
Les couples
Sont habillés de leurs plus beaux atours
Des couples collants

(빽가) Oh, tout le monde est heureux sauf moi
Aujourd'hui, tout le monde est heureux
Une foule de gens
Chacun sourit

(종민) Mais pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Pourquoi est-ce que je suis le seul à me sentir comme ça ?

(빽가) Allez, allez, bébé

(종민) Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?

(신지) Il neige du ciel
La neige blanche tombe
Pourquoi hésites-tu ?
J'ai froid, j'ai froid, j'ai froid, embrasse-moi

Approche-toi comme un homme
Tu es vraiment aussi bête ?
Ne me fais pas languir
Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas, embrasse-moi vite

(종민) Où devrions-nous aller ? Que devrions-nous manger ?
Je dis des bêtises sans arrêt

Se moque-t-elle de moi ? Ne sait-elle pas ?
Ce temps, ce sale type irrespectueux

(빽가) Yo, elle ne comprend pas mon cœur, elle continue à regarder
Les gens qui regardent la neige
Regarde mes yeux

(신지) Embrasse-moi vite

(종민) Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?

(빽가) Allez, allez, bébé

(종민) Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?

(신지) Il neige du ciel
La neige blanche tombe
Pourquoi hésites-tu ?
J'ai froid, j'ai froid, j'ai froid, embrasse-moi
Approche-toi comme un homme
Tu es vraiment aussi bête ?
Ne me fais pas languir
Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas, embrasse-moi vite

(빽가) Il neige du ciel
L'ambiance est au top
Ne pose pas de questions, ne cherche pas à comprendre

(종민) Embrasse-moi

(신지) Oh bébé, c'est le bon moment
Approche-toi, embrasse-moi

(빽가) 32 1, c'est parti

(Tous ensemble) Il neige du ciel
La neige blanche tombe
Pourquoi hésites-tu ?
J'ai froid, j'ai froid, j'ai froid, embrasse-moi
Approche-toi comme un homme
Tu es vraiment aussi bête ?
Ne me fais pas languir
Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas, embrasse-moi vite